1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:15,533 --> 00:01:16,909
مرحبا. هل أنا في الوقت المحدد؟

4
00:01:17,077 --> 00:01:18,869
الهوية من فضلك.

5
00:01:20,830 --> 00:01:23,707
دعني أسألك،
لقد تم دفع تذكرتي من قبل الشركة،

6
00:01:23,875 --> 00:01:26,251
هل يمكنني الحصول على الأميال؟

7
00:01:27,170 --> 00:01:30,089
لا، لا توجد أميال لهذا السعر.

8
00:01:30,423 --> 00:01:32,800
أرى. لا يهم إذن.

9
00:01:33,468 --> 00:01:35,552
الصعود يتم من خلال البوابة رقم 3.

10
00:01:36,346 --> 00:01:37,387
شكرا.

11
00:02:01,287 --> 00:02:02,287
سأساعدك.

12
00:02:02,372 --> 00:02:03,372
بخير.

13
00:02:35,905 --> 00:02:37,406
العمل أم المتعة؟

14
00:02:38,575 --> 00:02:40,325
كلا، كما آمل.

15
00:02:42,704 --> 00:02:43,704
ماذا تفعل؟

16
00:02:44,998 --> 00:02:46,290
أنا نموذج.

17
00:02:48,793 --> 00:02:50,752
آسف، كان ينبغي لي أن أحسب.

18
00:02:50,920 --> 00:02:52,045
شكرًا لك.

19
00:02:53,590 --> 00:02:55,007
المنصة أم الإعلان؟

20
00:02:55,175 --> 00:02:56,341
المنصة.

21
00:03:01,347 --> 00:03:03,724
وأنت ماذا تفعل يا سيدي؟

22
00:03:03,892 --> 00:03:05,767
- أنت تقتلني.
- لماذا؟

23
00:03:05,935 --> 00:03:06,935
لقد قلت "سيدي"

24
00:03:06,936 --> 00:03:10,230
وغرقت
إلى الدائرة الخامسة من الجحيم.

25
00:03:11,065 --> 00:03:13,775
لا بد لي من القيام بشيء ما
عن شعري.

26
00:03:15,486 --> 00:03:18,530
أنا ناقد موسيقي.
يبدو فظيعا، وأنا أعلم.

27
00:03:19,782 --> 00:03:22,034
لا.
صخر؟

28
00:03:22,535 --> 00:03:24,328
الآن أنت تحاول أن تكون لطيفًا.

29
00:03:25,538 --> 00:03:26,705
موسيقى كلاسيكية.

30
00:03:28,625 --> 00:03:29,708
أرى.

31
00:03:29,876 --> 00:03:32,252
صديقي الأول
كان موسيقيًا كلاسيكيًا.

32
00:03:32,420 --> 00:03:34,713
حسنًا، هذا ما درسه.

33
00:03:35,173 --> 00:03:36,173
ما اسمه؟

34
00:03:36,299 --> 00:03:38,717
لا، إنه ليس مشهوراً.

35
00:03:38,885 --> 00:03:42,638
أرسل بعض الأعمال
عندما كنا معًا،

36
00:03:42,805 --> 00:03:45,098
لكن لم يتم نشرها قط.

37
00:03:45,683 --> 00:03:48,435
أو مطبوعة.
ما هي الكلمة الصحيحة؟

38
00:03:48,728 --> 00:03:53,649
اختر أي مصطلح تريد
وسوف أجعلها شعبية.

39
00:03:55,360 --> 00:03:58,028
باسترناك. غابرييل باسترناك.

40
00:04:03,868 --> 00:04:05,494
باسترناك...

41
00:04:08,456 --> 00:04:11,667
لو كنت أعرف ذلك، كنت قد قلت لك
لقد كنت حفار قبر، ولست ناقدًا.

42
00:04:12,418 --> 00:04:15,629
وقدم أطروحته
في المعهد الموسيقي

43
00:04:15,797 --> 00:04:19,132
عندما كنت رئيسا للجنة التحكيم.
لقد مزقته.

44
00:04:19,300 --> 00:04:21,134
نعم، كنت معه في ذلك الوقت.

45
00:04:21,302 --> 00:04:22,803
ما فعلته له كان فظيعا.

46
00:04:22,971 --> 00:04:25,722
أمضى أسبوعًا في السرير
بعد قراءة المراجعة.

47
00:04:25,890 --> 00:04:29,059
في بعض الأحيان لا بد لي من تدمير
بعض احترام الذات لدى الرجل الفقير

48
00:04:29,227 --> 00:04:31,853
لحماية الأذنين
من مجموع السكان.

49
00:04:32,021 --> 00:04:35,107
قد أكون مخطئا في بعض الأحيان،
ولكن في هذه الحالة...

50
00:04:35,275 --> 00:04:37,234
وكان عمله...

51
00:04:38,569 --> 00:04:41,238
وحشية مروعة.

52
00:04:41,948 --> 00:04:43,782
هل مازلت على تواصل معه؟

53
00:04:43,950 --> 00:04:46,076
لم ننتهي بشروط رائعة.

54
00:04:46,244 --> 00:04:48,912
لكني مازلت معجبة به.
لقد كان رجلاً جيدًا.

55
00:04:49,080 --> 00:04:52,666
ربما، ولكن إذا كنت الحاضر
قطعة من هذا القبيل إلى هيئة المحلفين

56
00:04:53,209 --> 00:04:55,794
يجب أن يكون هناك
شيء خاطئ معك.

57
00:04:55,962 --> 00:04:58,714
غابرييل باسترناك!
كيف يمكن أن أنساه؟

58
00:04:58,881 --> 00:05:01,133
لقد ضحكنا على ذلك لعدة أشهر.

59
00:05:01,467 --> 00:05:06,430
أنا آسف للمقاطعة،
لكنني كنت أستمع إليك.

60
00:05:06,723 --> 00:05:08,473
يا لها من صدفة عظيمة!

61
00:05:09,058 --> 00:05:11,476
غابرييل باسترناك
كان تلميذي

62
00:05:11,644 --> 00:05:13,437
في مدرسة بالومار الابتدائية.

63
00:05:15,189 --> 00:05:19,526
كان علي أن أقول له
لقد تم احتجازه.

64
00:05:19,944 --> 00:05:23,488
يمكنني أن أؤكد لك:
كان لدى الطفل مشاكل.

65
00:05:23,656 --> 00:05:26,575
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك
في 30 عاما كمدرس.

66
00:05:26,743 --> 00:05:28,201
كان يصرخ

67
00:05:28,369 --> 00:05:31,413
والبكاء مثل طفل حديث الولادة.

68
00:05:31,581 --> 00:05:33,290
آنسة ليجويزامون؟

69
00:05:34,417 --> 00:05:36,043
اجناسيو فونتانا.
تذكرنى؟

70
00:05:37,253 --> 00:05:39,379
اجناسيو فونتانا!

71
00:05:40,048 --> 00:05:43,675
لا يصدق!
هناك اتصال كوني هنا.

72
00:05:43,843 --> 00:05:47,554
ألم يكن باسترناك أحد زملائك في الفصل؟

73
00:05:47,722 --> 00:05:51,058
- هل أنت أصدقاء معه؟
- الأصدقاء الحميمين.

74
00:05:51,225 --> 00:05:53,935
الرجل المسكين، كنا فظيعين له.

75
00:05:54,103 --> 00:05:56,271
هذا أمر لا يصدق.

76
00:05:56,647 --> 00:05:58,482
لقد كنت مديراً في شركة هوم ديبوت،

77
00:05:58,649 --> 00:06:01,860
حيث هذا النفسي الذي ذكرته
عملت لفترة من الوقت.

78
00:06:02,028 --> 00:06:05,489
كان دائما يعاني من مشاكل مع العملاء،
لذلك كان علينا أن نسمح له بالرحيل.

79
00:06:05,656 --> 00:06:06,823
- وعندما أنا...
- عفوا.

80
00:06:08,117 --> 00:06:11,161
هل يعرف أي شخص آخر غابرييل باسترناك؟

81
00:06:11,329 --> 00:06:12,621
- أنا.
- أنا أيضاً.

82
00:06:12,789 --> 00:06:13,789
لماذا؟

83
00:06:15,208 --> 00:06:16,875
لماذا أنت على هذه الطائرة؟

84
00:06:17,043 --> 00:06:18,752
هل اشتريت التذاكر الخاصة بك؟

85
00:06:19,712 --> 00:06:23,423
أنا في العقارات،
أرسلوها لي لتفقد مزرعة.

86
00:06:23,591 --> 00:06:26,051
لدي اجتماع
مع وزير السياحة

87
00:06:26,219 --> 00:06:27,677
لقد اشتروا التذكرة.

88
00:06:28,179 --> 00:06:29,346
لقد فزت بملكيتي في السحب.

89
00:06:29,514 --> 00:06:33,475
لم أستطع تغيير التاريخ.
كان علي أن أطير اليوم.

90
00:06:41,192 --> 00:06:44,069
غابرييل باسترناك
رئيس المقصورة على هذه الرحلة.

91
00:06:45,530 --> 00:06:48,031
لقد قمنا بتدريباتنا معًا،
كنا أصدقاء.

92
00:06:48,199 --> 00:06:51,201
ثم طلب مني الخروج
وعندما رفضت، بدأ في الحصول على...

93
00:06:51,369 --> 00:06:52,411
لا يهم.

94
00:06:53,037 --> 00:06:55,872
بعد الإقلاع،
أحضر القهوة إلى قمرة القيادة.

95
00:06:56,040 --> 00:06:58,458
الباب مغلق،
الطيارون لا يجيبون

96
00:06:58,626 --> 00:07:00,919
أنا يائس!
لا أعرف ماذا أفعل!

97
00:07:06,384 --> 00:07:08,760
لقد خدعته
مع صديقه الوحيد .

98
00:07:10,555 --> 00:07:11,721
معه!

99
00:07:24,902 --> 00:07:27,571
غابرييل!
غابرييل، هل أنت هناك؟

100
00:07:27,738 --> 00:07:28,488
إنه فيكتور،

101
00:07:28,656 --> 00:07:29,948
فيكتور جنسن!

102
00:07:30,116 --> 00:07:31,450
تحدث معي من فضلك!

103
00:07:31,617 --> 00:07:34,411
- من أنت؟
- كنت طبيبه النفسي لسنوات.

104
00:07:34,579 --> 00:07:38,123
وبعدها رفعت الرسوم
لقد غضب وتوقف عن رؤيتي.

105
00:07:38,291 --> 00:07:39,666
افتح الباب يا غابرييل!
يستمع!

106
00:07:39,834 --> 00:07:43,795
هذا ليس خطأك!
أنت مجرد ضحية هنا!

107
00:07:43,963 --> 00:07:45,714
أقول لك بكل وضوح وبساطة:

108
00:07:45,882 --> 00:07:48,467
لقد كان والديك
من دمر حياتك!

109
00:07:48,634 --> 00:07:50,674
لقد طلبوا منك الكثير
منذ ولادتك،

110
00:07:51,387 --> 00:07:53,930
لقد توقعوا كل ما لديهم
خيبات الأمل عليك!

111
00:07:54,557 --> 00:07:56,850
إنهم مسؤولون
بسبب معاناتك!

112
00:07:57,018 --> 00:07:59,102
غابرييل، لا أحد هنا...

113
00:07:59,645 --> 00:08:01,396
له علاقة به!

114
00:09:22,395 --> 00:09:27,023
حكايات برية

115
00:10:54,654 --> 00:10:56,279
مساء الخير.
حزب واحد؟

116
00:10:56,739 --> 00:10:59,074
أرى أنك جيد في الرياضيات.

117
00:10:59,992 --> 00:11:01,034
واحد، نعم.

118
00:11:02,578 --> 00:11:03,787
أينما تريد.

119
00:11:16,759 --> 00:11:19,135
اليوم خاص
هو العدس والأرز الحساء.

120
00:11:19,303 --> 00:11:20,553
لذيذ!

121
00:11:43,994 --> 00:11:45,370
هل أمر؟

122
00:11:49,959 --> 00:11:53,002
هذا الرجل من مسقط رأسي.

123
00:11:53,963 --> 00:11:57,298
إنه سمكة قرش، رجل عصابات.

124
00:11:58,884 --> 00:12:01,177
لقد قام ببيع منزلنا بالمزاد العلني.

125
00:12:01,762 --> 00:12:04,931
بسببه،
قتل والدي نفسه.

126
00:12:07,017 --> 00:12:09,561
وبعد اسبوعين من الجنازة

127
00:12:10,521 --> 00:12:12,772
لقد حاول إغواء أمي.

128
00:12:14,483 --> 00:12:18,319
لن يتركها بمفردها
لذلك انتقلنا هنا.

129
00:12:21,073 --> 00:12:22,574
أنت تعرف كم مرة

130
00:12:22,742 --> 00:12:24,951
حلمت بوجوده

131
00:12:25,953 --> 00:12:27,662
أمامي مباشرة؟

132
00:12:29,248 --> 00:12:31,416
سأقول شيئا.

133
00:12:32,585 --> 00:12:33,960
قل شيئا؟

134
00:12:35,045 --> 00:12:37,130
والدك يقتل نفسه
بسبب هذا الرجل،

135
00:12:37,298 --> 00:12:39,716
وأنت ذاهب فقط
لإهانته؟

136
00:12:41,051 --> 00:12:44,179
دعونا نضع سم الفئران في طعامه.

137
00:12:46,140 --> 00:12:47,515
هناك بعض في المخزن.

138
00:12:47,683 --> 00:12:51,269
جرعة طيبة وقلبه
سوف تنفجر في خمس دقائق.

139
00:13:02,823 --> 00:13:04,449
الكثير من العمل؟

140
00:13:05,034 --> 00:13:06,659
ليس مع هذا الطقس...

141
00:13:06,827 --> 00:13:09,370
لقد كنت أحاول لفت انتباهك
لفترة من الوقت.

142
00:13:09,789 --> 00:13:11,706
تحتاج إلى التحقق من ذلك
عملاؤك يا عزيزي.

143
00:13:13,334 --> 00:13:15,543
آسف.
هل يمكنني أخذ طلبك؟

144
00:13:15,711 --> 00:13:17,587
بطاطا مقلية مع بيض مقلي

145
00:13:17,755 --> 00:13:19,964
سوف أطلب شيئا آخر
إذا كنت لا أزال جائعا.

146
00:13:23,969 --> 00:13:26,137
- للشرب؟
- كوكا دايت.

147
00:13:26,305 --> 00:13:27,514
كوكا دايت؟

148
00:13:28,098 --> 00:13:30,183
كوكا دايت.

149
00:13:30,476 --> 00:13:32,393
بطاطا مقلية، بيض مقلي.

150
00:13:32,561 --> 00:13:34,229
تريد مني أن أكتب ذلك؟

151
00:13:38,150 --> 00:13:40,151
أنا أكرهه!

152
00:13:44,907 --> 00:13:47,367
أعد له البطاطس المقلية مع البيض المقلي.

153
00:13:50,329 --> 00:13:53,206
هل أنت مجنون؟
هل تريد مني أن أذهب إلى السجن؟

154
00:13:54,250 --> 00:13:55,458
إلى السجن؟

155
00:13:56,585 --> 00:13:59,671
من سيقوم بتشريح جثة هذا الأحمق؟
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

156
00:14:00,840 --> 00:14:02,423
بطاطا مقلية مع بيض مقلي

157
00:14:02,591 --> 00:14:04,676
سوف يفكرون في الكوليسترول
قتله.

158
00:14:09,473 --> 00:14:11,474
فقط قم بطهي وجبته، أليس كذلك؟

159
00:14:21,402 --> 00:14:23,278
هل يمكنني الحصول على رأيك؟

160
00:14:23,445 --> 00:14:26,239
يبدو أنك فتاة ذكية.
تعال الى هنا.

161
00:14:29,827 --> 00:14:32,412
ما الذي يعجبك بشكل أفضل؟ هذا؟

162
00:14:33,372 --> 00:14:35,206
كوينكا = السلامة

163
00:14:35,374 --> 00:14:36,624
أو هذا؟

164
00:14:37,251 --> 00:14:38,251
الأحمر.

165
00:14:38,377 --> 00:14:40,044
الأحمر.
يتمسك.

166
00:14:43,382 --> 00:14:45,174
ألا أبدو جديًا جدًا؟

167
00:14:45,342 --> 00:14:46,843
لا، أعتقد أنه بخير.

168
00:14:47,011 --> 00:14:48,261
شكرًا لك.

169
00:14:54,518 --> 00:14:56,895
علاوة على ذلك، السجن ليس بهذا السوء.

170
00:14:57,062 --> 00:14:59,188
انها مجرد سمعة سيئة.

171
00:14:59,356 --> 00:15:03,151
إنهم يطعمونك، ولا تدفع الإيجار،

172
00:15:03,319 --> 00:15:05,570
ليس لديك ما يدعو للقلق.

173
00:15:05,738 --> 00:15:08,865
وإذا قمت بتكوين صداقات لطيفة،
يمكنك قضاء وقت ممتع.

174
00:15:09,325 --> 00:15:11,117
أنت تلعب الورق...

175
00:15:11,660 --> 00:15:13,578
هل كنت في السجن؟

176
00:15:13,746 --> 00:15:14,746
فترة.

177
00:15:15,623 --> 00:15:18,333
وشعرت بحرية أكبر هناك من هنا.

178
00:15:19,168 --> 00:15:20,251
هذا القرف.

179
00:15:21,045 --> 00:15:22,545
ماذا فعلت؟

180
00:15:23,213 --> 00:15:24,964
لا شيء يؤسفني.

181
00:15:30,054 --> 00:15:32,430
وهو يترشح لمنصب عمدة المدينة!

182
00:15:32,598 --> 00:15:34,557
هذا ابن العاهرة.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

183
00:15:35,434 --> 00:15:38,728
بالطبع أستطيع.
الأوغاد يحكمون العالم.

184
00:15:38,896 --> 00:15:40,146
استيقظ يا طفل!

185
00:15:42,858 --> 00:15:43,858
لذا؟

186
00:15:44,693 --> 00:15:47,111
هل سنقدم خدمة للمجتمع؟

187
00:15:52,660 --> 00:15:53,701
عظيم!

188
00:16:20,688 --> 00:16:21,854
لقد فعلت ذلك.

189
00:16:23,357 --> 00:16:26,943
لا تلعب ساذجة،
كما لو أنك لم تلاحظ.

190
00:16:27,111 --> 00:16:28,277
ماذا؟

191
00:16:30,072 --> 00:16:31,114
هذا هو بلدنا.

192
00:16:31,281 --> 00:16:33,908
الجميع يريد هؤلاء الرجال
ليحصلوا على ما يستحقونه

193
00:16:34,076 --> 00:16:36,703
ولكن لا أحد
على استعداد لرفع الاصبع.

194
00:16:37,329 --> 00:16:38,955
كن فخوراً يا فتى.

195
00:16:40,040 --> 00:16:44,168
لمرة واحدة في حياتك البائسة،
أنت تفعل شيئًا جديرًا بالاهتمام.

196
00:16:44,336 --> 00:16:46,963
- أنا لا أفعل أي شيء.
- أنت لست؟

197
00:16:47,172 --> 00:16:50,258
يمكنك البقاء هنا تتجادل بدلا من ذلك
أخذ الطعام منه.

198
00:16:50,426 --> 00:16:51,718
يستريح.

199
00:16:52,094 --> 00:16:53,678
ليس لديك ما يدعو للقلق.

200
00:16:54,430 --> 00:16:58,057
إذا كان هناك تحقيق،
سأقول أنني استخدمت سم الفئران في المطبخ

201
00:16:58,225 --> 00:17:01,561
لأننا كنا مصابين
وهذا صحيح، بالمناسبة،

202
00:17:01,729 --> 00:17:04,063
وبعضها،
سقطت عن طريق الخطأ في وعاء.

203
00:17:04,231 --> 00:17:05,690
ماذا سيقولون؟

204
00:17:08,402 --> 00:17:09,777
هذا جنون.

205
00:17:13,699 --> 00:17:15,366
هل يمكن أن تنتهي صلاحية هذا القرف؟

206
00:17:21,874 --> 00:17:23,583
ليس هناك تاريخ انتهاء الصلاحية.

207
00:17:24,043 --> 00:17:25,334
كيف يعمل؟

208
00:17:25,502 --> 00:17:29,547
إذا انتهت صلاحية سم الفئران،
هل هو أكثر أو أقل ضررا؟

209
00:17:49,109 --> 00:17:50,735
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

210
00:17:50,903 --> 00:17:51,944
احصل على مقعد.

211
00:18:06,502 --> 00:18:09,545
- ماذا لديك، الكسيس؟
- فانتا، ربما؟

212
00:18:10,464 --> 00:18:12,757
- هل يجب أن أقوم بتسخينه؟
- لا! اتركه.

213
00:18:12,925 --> 00:18:15,384
إذا كنت بحاجة لك لتسخينه، سأطلب.

214
00:18:15,552 --> 00:18:17,261
هل يمكنني الحصول على فانتا، من فضلك؟

215
00:18:22,184 --> 00:18:23,851
لقد كان ذلك مع هذه الفتاة.

216
00:18:30,400 --> 00:18:32,160
علينا أن نفعل شيئا،
كلاهما يأكلان.

217
00:18:32,319 --> 00:18:34,403
- إضافة المزيد من السم؟
- إنه مجرد طفل!

218
00:18:34,571 --> 00:18:37,156
لكنه سوف يكبر.
مثل الأب، مثل الابن.

219
00:18:37,324 --> 00:18:39,867
من الأفضل أن نمسح
شجرة العائلة بأكملها.

220
00:18:43,789 --> 00:18:45,748
أشعر قليلا...

221
00:18:47,334 --> 00:18:48,334
ما الخطب؟

222
00:18:51,107 --> 00:18:52,107
هل أنت بخير؟

223
00:18:52,131 --> 00:18:53,297
يجب أن يكون هذا باردًا جدًا.

224
00:18:53,465 --> 00:18:54,882
لا، توقف!

225
00:18:55,509 --> 00:18:58,302
من علمك اللعنة
كيفية انتظار الجداول؟ يترك.

226
00:19:12,693 --> 00:19:16,028
أيتها العاهرة اللعينة!

227
00:19:16,196 --> 00:19:17,446
توقف يا أبي!

228
00:19:17,614 --> 00:19:18,990
اختر كل شيء.

229
00:19:19,158 --> 00:19:20,324
قلت، التقطه.

230
00:19:21,910 --> 00:19:23,244
اتصل بالإسعاف!

231
00:19:23,412 --> 00:19:25,163
التقاطهم، واحدا تلو الآخر!

232
00:19:26,123 --> 00:19:27,206
خذ هذا!

233
00:19:28,333 --> 00:19:30,334
خذ هذا أيها البلطجي!

234
00:19:30,752 --> 00:19:33,713
سوف أطعمك مثل الدجاجة!

235
00:21:44,386 --> 00:21:46,095
هيا أيها الأحمق، تحرك.

236
00:21:55,772 --> 00:21:57,440
ما هي مشكلتك؟

237
00:22:04,948 --> 00:22:07,283
يا لها من قطعة من القرف!

238
00:22:18,420 --> 00:22:20,212
أيها المتخلف اللعين!

239
00:22:21,673 --> 00:22:22,715
الأحمق!

240
00:22:33,060 --> 00:22:35,102
يسوع القدوس.

241
00:23:01,505 --> 00:23:03,005
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

242
00:24:45,942 --> 00:24:46,942
مرحبًا.

243
00:24:47,110 --> 00:24:52,406
انا عند الكيلو 60
على الطريق بين سالتا و...

244
00:24:52,949 --> 00:24:53,949
نعم آسف.

245
00:24:54,117 --> 00:24:56,827
UIA719.

246
00:24:57,579 --> 00:24:59,163
دييغو إيتورالدي.

247
00:25:00,624 --> 00:25:01,624
بخير.

248
00:25:02,667 --> 00:25:05,377
كنت أقول، لدي إطار مثقوب،
عند الكيلو 60

249
00:25:05,545 --> 00:25:10,174
على الطريق بين
سالتا وكفاياتي.

250
00:25:11,134 --> 00:25:14,261
أود أن أعرف،
ما مدى السرعة التي يمكن أن تصل إلى هنا؟

251
00:25:14,429 --> 00:25:18,182
انظر، السيارة جديدة
وأنا لست في متناول يدي مع جاك.

252
00:26:33,174 --> 00:26:34,258
ما هو الخطأ؟

253
00:26:34,759 --> 00:26:36,427
هل شعرت بالخوف؟

254
00:26:36,595 --> 00:26:37,636
هيا يا رجل، واصل القيادة.

255
00:26:39,055 --> 00:26:40,598
استمر بالقيادة، هيا!

256
00:27:11,463 --> 00:27:13,922
اتركها، لا أريد قتالاً.

257
00:27:14,341 --> 00:27:16,675
إذا أساءت إليك فأنا أعتذر.

258
00:27:17,218 --> 00:27:18,969
أنا آسف إذا فعلت.

259
00:27:25,935 --> 00:27:27,144
هل انتهيت؟

260
00:27:28,104 --> 00:27:29,313
هل انتهيت؟

261
00:27:31,107 --> 00:27:32,316
حذرا مع...

262
00:27:37,030 --> 00:27:38,697
ما أنت... توقف!

263
00:27:40,325 --> 00:27:42,076
هيا يا رجل
لم أفعل أي شيء.

264
00:27:42,535 --> 00:27:45,829
ما الذي اتصلت بي هناك؟

265
00:28:22,951 --> 00:28:24,326
يا إلهي!

266
00:28:29,708 --> 00:28:32,876
لقد اعتذرت بالفعل.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

267
00:28:33,044 --> 00:28:36,672
سأخرج من السيارة إذا اضطررت لذلك
ولكن لا أعتقد أنه من الضروري.

268
00:28:38,091 --> 00:28:39,091
اللعنة!

269
00:28:39,467 --> 00:28:40,467
قف!

270
00:28:45,306 --> 00:28:46,807
صباح الخير أيها الضابط.

271
00:28:46,975 --> 00:28:48,600
انا عند الكيلو 60

272
00:28:48,768 --> 00:28:50,936
من الطريق
بين سالتا وكفاياتي

273
00:28:51,104 --> 00:28:53,021
وأنا أتعرض للهجوم من قبل رجل.

274
00:28:53,940 --> 00:28:55,774
إنها مقاومة للكسر، ولن تكسرها!

275
00:28:55,942 --> 00:28:57,067
أنت كس!

276
00:28:57,235 --> 00:28:59,319
لوحة ترخيص الرجل هي...

277
00:28:59,612 --> 00:29:03,365
لا أستطيع رؤيته،
هل يمكنك إرسال سيارة دورية من فضلك؟

278
00:29:06,411 --> 00:29:07,786
ممتاز.

279
00:29:08,329 --> 00:29:09,913
أسرع، إنه خارج عن السيطرة!

280
00:29:14,377 --> 00:29:16,837
أنا متأكد من أنهم سيكونون هنا في أي لحظة.

281
00:29:19,674 --> 00:29:21,675
أعطها راحة يا رجل!

282
00:29:22,051 --> 00:29:24,595
لقد دمرت سيارتي! اغرب عن وجهي!

283
00:29:31,227 --> 00:29:32,478
ماذا تفعل؟

284
00:29:42,405 --> 00:29:44,406
ابن العاهرة!

285
00:29:45,033 --> 00:29:47,201
أنت ابن العاهرة!

286
00:29:48,828 --> 00:29:50,704
نذل سخيف!
موظر!

287
00:29:59,380 --> 00:30:00,964
لو سمحت!

288
00:30:25,448 --> 00:30:26,740
كس!

289
00:31:06,865 --> 00:31:07,865
ماذا تفعل؟

290
00:31:11,578 --> 00:31:12,661
توقف، أنت وخز!

291
00:32:26,110 --> 00:32:27,819
أنت ميت!

292
00:32:28,196 --> 00:32:30,072
لدي لوحة الترخيص الخاصة بك،
أنت ابن العاهرة!

293
00:32:30,615 --> 00:32:31,615
هل سمعتني؟

294
00:32:31,783 --> 00:32:34,201
لدي لوحة الترخيص الخاصة بك! إيا!

295
00:32:34,369 --> 00:32:37,245
سأطاردك وأقتلك!

296
00:33:44,647 --> 00:33:46,231
إعادة الضبط...

297
00:37:45,721 --> 00:37:47,806
انتبه، إيفاد.
الشاحنة 29 هنا

298
00:37:47,974 --> 00:37:49,766
تأكيد الموقع من فضلك؟

299
00:38:15,042 --> 00:38:16,876
إرسال، إرسال!

300
00:38:30,474 --> 00:38:32,809
ما هي نظريتك أيها المأمور؟

301
00:38:33,602 --> 00:38:35,103
جريمة العاطفة؟

302
00:39:21,901 --> 00:39:23,443
كيف تسير الأمور في الخارج؟

303
00:39:23,944 --> 00:39:25,445
على استعداد للذهاب، سيمون.

304
00:40:00,815 --> 00:40:01,856
شكرًا لك.

305
00:40:12,910 --> 00:40:13,910
دعونا نفعل ذلك.

306
00:40:15,746 --> 00:40:18,123
انتبه، نحن ننفجر!

307
00:40:19,291 --> 00:40:21,543
خمسة، أربعة...

308
00:40:51,949 --> 00:40:53,199
عمل جيد.

309
00:41:04,170 --> 00:41:05,462
هناك، من فضلك.

310
00:41:06,714 --> 00:41:07,755
لافتة.

311
00:41:11,218 --> 00:41:12,343
نعم عزيزتي؟

312
00:41:13,512 --> 00:41:17,557
سأتوقف عند المكتب، وأجري بعض المكالمات
and be on my way.

313
00:41:18,601 --> 00:41:21,186
سأكون هناك في الخامسة مع الكعكة.

314
00:41:22,062 --> 00:41:25,440
سأكون هناك في الوقت المحدد، لا تقلق.

315
00:41:43,959 --> 00:41:45,877
آمل أن تحب ذلك.

316
00:41:46,754 --> 00:41:47,754
نعم، وقالت انها سوف الحب.

317
00:41:47,922 --> 00:41:49,005
شكرًا لك.

318
00:42:03,312 --> 00:42:04,771
هذا 360 بيزو.

319
00:42:06,148 --> 00:42:07,524
ما هذا، مستورد؟

320
00:42:08,526 --> 00:42:09,776
واحد، اثنان...

321
00:42:09,944 --> 00:42:11,110
هل لديك إيصال؟

322
00:42:11,278 --> 00:42:14,113
نعم، لدينا الكعك والمعجنات...

323
00:42:14,532 --> 00:42:16,574
قسيمة المبيعات، إيصال.

324
00:42:16,992 --> 00:42:19,077
نعم، بالتأكيد، سأحضره لك.

325
00:43:10,796 --> 00:43:12,589
يا عصابة اللصوص!

326
00:43:27,605 --> 00:43:28,605
التالي!

327
00:43:31,817 --> 00:43:35,028
مرحبًا. ركنت سيارتي...

328
00:43:35,195 --> 00:43:36,571
تسجيل السيارة من فضلك.

329
00:43:42,494 --> 00:43:44,454
- أنا لا أحب تلك النغمة.
- أنا أكون مهذبا، يا سيدي.

330
00:43:44,830 --> 00:43:45,913
أنا لا أعتقد ذلك.

331
00:43:48,584 --> 00:43:50,376
رسوم القطر 490 بيزو

332
00:43:50,544 --> 00:43:53,171
وتذكرة وقوف السيارات
سيتم إرسالها إلى عنوانك.

333
00:43:53,339 --> 00:43:56,174
ولكنني أحاول أن أشرح.

334
00:43:56,383 --> 00:43:58,843
لم يكن الرصيف مطليًا باللون الأصفر،

335
00:43:59,011 --> 00:44:01,804
لم يكن من الممكن أن أعرف

336
00:44:01,972 --> 00:44:03,598
كانت منطقة ممنوع وقوف السيارات.

337
00:44:03,909 --> 00:44:04,909
أفهم.

338
00:44:04,933 --> 00:44:08,478
إذا كنت ترغب في استعادة سيارتك،
عليك أن تدفع رسوم القطر.

339
00:44:08,646 --> 00:44:10,730
ومن ثم يمكنك تقديم شكوى
من الاثنين إلى الجمعة،

340
00:44:10,898 --> 00:44:15,193
من الساعة 8 إلى 2 ظهراً في مركز DMV
كارلوس بيليجريني 211، الطابق الأول.

341
00:44:18,656 --> 00:44:20,907
دعونا نفعل شيئا آخر.

342
00:44:21,950 --> 00:44:24,535
اذهب وتحدث مع من تحتاج إليه،

343
00:44:24,703 --> 00:44:28,414
أريد أن أغادر بسيارتي
دون أن يدفعوا فلسا واحدا،

344
00:44:28,582 --> 00:44:31,376
أريد استرداد ثمن الكابينة

345
00:44:31,543 --> 00:44:33,586
وأريد اعتذارا.

346
00:44:34,129 --> 00:44:35,713
لماذا تضحك؟
أنا جادة.

347
00:44:35,881 --> 00:44:38,257
أين هو المكتب
أين يتم الاعتذار؟

348
00:44:38,884 --> 00:44:41,511
نحن جميعا في نفس القارب.
أرجوك أسرع.

349
00:44:42,763 --> 00:44:45,014
تذكرة وقوف السيارات
يشير إلى أنك ارتكبت مخالفة،

350
00:44:45,182 --> 00:44:46,474
لا نحتاج إلى مزيد من الأدلة.

351
00:44:47,059 --> 00:44:50,311
مرة أخرى، إذا كنت تريد استعادة سيارتك،
عليك أن تدفع.

352
00:44:50,479 --> 00:44:52,897
خلاف ذلك، يرجى المغادرة
حتى أتمكن من مواصلة العمل.

353
00:44:53,065 --> 00:44:54,107
إذا لم يكن لدي نقدا؟

354
00:44:54,274 --> 00:44:56,776
نحن نقبل بطاقات الائتمان والخصم،
أو العودة غدا

355
00:44:56,944 --> 00:44:59,112
ولكن سيتم فرض رسوم وقوف السيارات عليك.

356
00:45:01,615 --> 00:45:04,534
- هل تعلم أنك مجرم؟
- أنا أقوم بعملي.

357
00:45:05,327 --> 00:45:08,663
الناس الذين يعملون لصالح المجرمين
هم مجرمون أيضا.

358
00:45:08,831 --> 00:45:10,707
يمين. هذا رأيك.

359
00:45:11,166 --> 00:45:15,128
مجرد عبد بائس
لهذا النظام الفاسد .

360
00:45:20,843 --> 00:45:22,510
شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا.

361
00:45:42,114 --> 00:45:44,073
هناك تقريبا

362
00:45:55,002 --> 00:45:58,671
لا تهتم.
لقد ذهب الجميع تقريبا

363
00:46:33,290 --> 00:46:36,959
عيد ميلاد سعيد يا كاميلا

364
00:46:43,008 --> 00:46:45,092
عيد ميلاد سعيد يا غالية.

365
00:46:47,262 --> 00:46:48,721
لا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

366
00:46:49,515 --> 00:46:51,265
انسَ الأمر يا سيمون.

367
00:46:52,684 --> 00:46:55,144
مرحبا عزيزي، عيد ميلاد سعيد.

368
00:46:58,273 --> 00:46:59,649
ها هي الكعكة.

369
00:46:59,817 --> 00:47:01,108
مرحبا يا أطفال.

370
00:47:01,276 --> 00:47:02,777
مرحبا أنطونيو، كيف حالك؟

371
00:47:02,945 --> 00:47:03,528
مرحباً عزيزي.

372
00:47:03,695 --> 00:47:05,112
- كيف حالك؟
- بخير.

373
00:47:07,741 --> 00:47:08,741
كنا نغادر للتو.

374
00:47:08,867 --> 00:47:10,201
أنا الأب.

375
00:47:12,120 --> 00:47:13,496
سوف أراك بالخارج.

376
00:47:21,839 --> 00:47:24,340
لماذا لا تحصل على سيارة أجرة
واستلام السيارة لاحقا؟

377
00:47:25,592 --> 00:47:27,927
لقد فاتك عيد ميلاد ابنتك!

378
00:47:28,095 --> 00:47:31,222
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.
لقد سئمت من التعرض للسرقة!

379
00:47:31,390 --> 00:47:34,267
لم يتم رسم الرصيف باللون الأصفر!

380
00:47:35,227 --> 00:47:38,312
هل لديك أي فكرة
كيف غاضب هذا يجعلني؟

381
00:47:38,480 --> 00:47:40,565
هل لديك أي فكرة
كم يجعلني ذلك غاضبًا

382
00:47:40,732 --> 00:47:43,109
أن لديك دائما عذر؟

383
00:47:43,277 --> 00:47:45,236
أن تلوم المجتمع
لكل شيء؟

384
00:47:45,404 --> 00:47:47,738
اليوم كانت شاحنة السحب،
بالأمس كانت حركة المرور

385
00:47:47,906 --> 00:47:49,282
غدا سوف يكون التجمع.

386
00:47:49,449 --> 00:47:52,535
الحقيقة هي
كان من الممكن أن تغادر في وقت سابق.

387
00:47:52,703 --> 00:47:54,829
كان بإمكانك مساعدتي في الإعداد

388
00:47:54,997 --> 00:47:57,498
ولقد كنت هنا للترحيب
أصدقاء ابنتك.

389
00:47:57,666 --> 00:48:00,751
ولكن كل شيء آخر هو الأولوية
باستثناء عائلتك.

390
00:48:01,211 --> 00:48:03,921
وأنا أحمق للغاية في التفكير
يوما ما سوف تتغير.

391
00:48:04,089 --> 00:48:05,339
لكن هل تعرف ماذا؟

392
00:48:05,757 --> 00:48:07,800
المجتمع لن يتغير

393
00:48:07,968 --> 00:48:09,343
لن تتغير.

394
00:48:10,512 --> 00:48:11,971
وأنا متعب.

395
00:48:15,809 --> 00:48:17,560
ماذا من المفترض أن يعني؟

396
00:48:18,604 --> 00:48:21,939
أنت المهندس.
قم بالحسابات.

397
00:48:24,693 --> 00:48:27,613
الحكومة تسمح لشركة
لجني الدولارات الكبيرة من هذه الغرامات.

398
00:48:28,113 --> 00:48:31,282
ومن الواضح،
المسؤولون المنتخبون لدينا يحصلون على حصتهم.

399
00:48:32,659 --> 00:48:34,660
إنه أمر شائن،
ولكن هذا هو الحال.

400
00:48:34,953 --> 00:48:38,873
لديك خياران:
الدفع والاسترخاء

401
00:48:39,041 --> 00:48:41,459
أو تعطي نفسك
نوبة قلبية.

402
00:48:43,378 --> 00:48:44,795
أتعلم؟

403
00:48:45,255 --> 00:48:47,298
لدي الكثير لأعيش من أجله.

404
00:48:47,466 --> 00:48:50,593
أريد الإبحار والسفر حول
العالم مع أحفادي..

405
00:48:50,969 --> 00:48:52,595
- لا تنزعجي هكذا.
- يمين.

406
00:48:52,763 --> 00:48:53,804
خذها ببساطة.

407
00:49:01,021 --> 00:49:02,229
صباح الخير.

408
00:49:02,814 --> 00:49:06,067
حصلت على هذه التذكرة.
لقد دفعت بالفعل رسوم القطر،

409
00:49:06,234 --> 00:49:09,362
ولكن حدث خطأ ما
لم يكن الرصيف مطليًا باللون الأصفر.

410
00:49:09,529 --> 00:49:11,030
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.

411
00:49:14,326 --> 00:49:15,451
إنه 560 بيزو.

412
00:49:18,872 --> 00:49:19,956
استمع،

413
00:49:20,123 --> 00:49:24,627
أنا قلقة بعض الشيء بشأن هذا،
لذا من فضلك، اسمعني.

414
00:49:26,672 --> 00:49:28,339
لم يتم رسم الرصيف.

415
00:49:29,675 --> 00:49:32,927
أعتقد أنه يجب عليك إرسال شخص ما
إلى عنوان المخالفة

416
00:49:33,095 --> 00:49:35,596
حتى تتمكن من التحقق من أنني على حق.

417
00:49:35,764 --> 00:49:37,932
ثم، نيابة عن حكومة المدينة،
يجب عليك الاعتذار

418
00:49:38,100 --> 00:49:39,475
لأنني على حق،

419
00:49:39,643 --> 00:49:41,769
يجب أن تعيدني
رسوم القطر

420
00:49:41,937 --> 00:49:45,231
ويعوضني عن كل وقت
أنا أضيع.

421
00:49:46,108 --> 00:49:47,108
بحسب التذكرة،

422
00:49:47,150 --> 00:49:49,318
سيارتك
كان في منطقة ممنوع وقوف السيارات.

423
00:49:49,486 --> 00:49:51,320
وهذا دليل كافي.

424
00:49:51,488 --> 00:49:55,199
الغرامة 560 بيزو
وعليك أن تدفعه في كلتا الحالتين.

425
00:49:55,367 --> 00:49:58,119
إذا لم تفعل ذلك،
سوف تبدأ المصالح في التراكم.

426
00:49:58,912 --> 00:50:00,538
هل تستمع؟

427
00:50:01,331 --> 00:50:03,165
دليل كاف مؤخرتي!

428
00:50:03,333 --> 00:50:06,585
أنا أقول لك الرصيف
لم يتم رسمها باللون الأصفر.

429
00:50:06,753 --> 00:50:10,256
أولاً، لا تهينني.
أنا أقوم بعملي.

430
00:50:10,424 --> 00:50:13,342
ثانيا، يجب أن تعرف
كيف يعمل القانون.

431
00:50:14,261 --> 00:50:15,803
حقيقة أنك لا تعرف ذلك

432
00:50:15,971 --> 00:50:19,181
لا يعني أنه يمكنك تجنب
عواقب كسرها.

433
00:50:19,349 --> 00:50:22,268
إذا قتلت إنساناً وقلت:
"لم أكن أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك"

434
00:50:22,436 --> 00:50:23,561
تذهب إلى السجن.

435
00:50:23,729 --> 00:50:27,523
ربما لم يخبرك أحد بذلك،
لكنك ستذهب إلى السجن على أية حال.

436
00:50:27,691 --> 00:50:28,399
الحصول على الصورة؟

437
00:50:28,567 --> 00:50:31,110
هذا المثال غير دقيق إلى حد ما.

438
00:50:31,570 --> 00:50:36,407
من المفترض أن أعرف عن ظهر قلب
حيث لا يسمح لي بالوقوف،

439
00:50:36,575 --> 00:50:39,118
هل تم تحديد المسافات أم لا؟

440
00:50:39,286 --> 00:50:40,286
بالضبط.

441
00:50:40,287 --> 00:50:43,539
تلك المعلومات
متاح على موقع DMV.

442
00:50:43,707 --> 00:50:44,707
أرى.

443
00:50:45,333 --> 00:50:48,377
- هل يمكنك الاتصال برئيسك؟
- لا يوجد شيء.

444
00:50:48,545 --> 00:50:49,545
حقًا؟

445
00:50:49,629 --> 00:50:51,839
ما أنت؟
الرئيس اللعين؟

446
00:50:52,841 --> 00:50:54,717
سيدي، هناك الكثير من الناس هنا.

447
00:50:54,885 --> 00:50:58,220
إذا كنت لن تدفع،
يرجى التنحي جانبا.

448
00:50:58,680 --> 00:51:01,182
ما هو شعورك عندما تكون محتالاً؟
أخبرني.

449
00:51:01,516 --> 00:51:02,516
الأمن، النافذة 7!

450
00:51:02,809 --> 00:51:04,852
حماية؟
عظيم!

451
00:51:05,395 --> 00:51:06,604
أنا أقدم شكوى،

452
00:51:06,772 --> 00:51:09,607
ممارسة حقوقي كمواطن،
هذا يجعلني مجرماً؟

453
00:51:09,775 --> 00:51:10,816
هل تريد الاتصال بالأمن؟

454
00:51:13,403 --> 00:51:14,737
اتصل بالأمن! تفضل!

455
00:51:18,033 --> 00:51:19,617
اتصل بهم الآن! افعلها!

456
00:51:19,785 --> 00:51:21,869
ماذا تفعل؟
ابتعد عني!

457
00:51:31,880 --> 00:51:33,297
وقع هنا من فضلك.

458
00:51:51,566 --> 00:51:53,275
- يا صديقي.
- كيف حالك؟

459
00:51:53,443 --> 00:51:55,236
لم يغتصبوك، أليس كذلك؟

460
00:51:57,364 --> 00:51:58,781
هذا أمر لا يصدق.

461
00:51:59,491 --> 00:52:02,201
هذا حقا... لا يصدق.

462
00:52:02,994 --> 00:52:04,120
إنه جنون.

463
00:52:04,663 --> 00:52:08,249
أرسل Seijas محامي الشركة
لرعاية كل شيء.

464
00:52:08,416 --> 00:52:12,044
وأخيراً بعض النوايا الحسنة،
لأنه في الآونة الأخيرة...

465
00:52:14,631 --> 00:52:16,799
ربما هذه ليست الكلمة الصحيحة...

466
00:52:17,134 --> 00:52:20,094
اسمك موجود في كل الأخبار

467
00:52:20,262 --> 00:52:21,846
جنبا إلى جنب مع اسم الشركة.

468
00:52:23,014 --> 00:52:25,891
شركاء Seijas ليسوا سعداء للغاية.

469
00:52:26,309 --> 00:52:29,854
حكومة المدينة
هو واحد من أكبر عملائنا.

470
00:52:33,191 --> 00:52:35,484
إنهم يطلقون سراحك يا سيمون.

471
00:52:37,404 --> 00:52:38,988
لقد تقرر.

472
00:52:41,700 --> 00:52:44,410
أنت عاطل عن العمل حاليًا،
السيد فيشر.

473
00:52:45,620 --> 00:52:47,121
لماذا، هل هذه جريمة؟

474
00:52:47,956 --> 00:52:49,915
أنا لم أقل ذلك أبدا.

475
00:52:51,042 --> 00:52:54,753
ولكن يبدو الأمر كذلك
هذا ما كنت تقصده.

476
00:52:54,921 --> 00:52:57,256
إنها ليست جريمة،
لكنها مشكلة

477
00:52:57,424 --> 00:53:00,426
عندما يتعين عليك تقديم
لعائلتك كل شهر.

478
00:53:00,594 --> 00:53:03,137
إنها تشير إلى إعالة الطفل،

479
00:53:03,305 --> 00:53:06,515
والتي تشمل الملابس
الرسوم الدراسية والتأمين الطبي.

480
00:53:06,683 --> 00:53:07,808
اعذرني.

481
00:53:10,395 --> 00:53:13,355
لقد دعمت زوجتي على مدار السنة
منذ أن التقيت بها.

482
00:53:14,357 --> 00:53:16,817
وسوف تكون ابنتي دائما
ما تحتاجه.

483
00:53:16,985 --> 00:53:19,653
إذا كان لدي مشكلة،
لا تقلق، سأقوم بحل المشكلة.

484
00:53:20,071 --> 00:53:22,656
ولحسن الحظ أن عميلي يعمل الآن،

485
00:53:23,742 --> 00:53:27,953
لذلك نحن لا نرى لماذا السيد فيشر
ينبغي أن يكون الحضانة المشتركة.

486
00:53:28,288 --> 00:53:29,288
اعذرني.

487
00:53:31,416 --> 00:53:34,752
لقد كنت أدفع ثمن كل شيء
لسنوات.

488
00:53:34,920 --> 00:53:37,922
فقط لأن هذا الشهر
هي موظفة وأنا لا

489
00:53:38,089 --> 00:53:41,967
ليس لدي الحق
إلى الحضانة المشتركة لابنتنا؟

490
00:53:42,135 --> 00:53:45,804
أتمنى أن يدرك القاضي ذلك
كم هو غير عادل هذا الوضع.

491
00:53:45,972 --> 00:53:47,806
ما سيدركه القاضي

492
00:53:47,974 --> 00:53:50,100
هو مدى عنيفتك
عندما تتحدث عن زوجتك..

493
00:53:50,268 --> 00:53:51,852
ما العنف؟

494
00:53:52,938 --> 00:53:56,357
أنا أصف الواقع،
أين ترى العنف؟

495
00:53:57,275 --> 00:54:00,402
أرى العنف في كل مكان،
السيد فيشر.

496
00:54:00,570 --> 00:54:02,446
أرى العنف في الشوارع

497
00:54:02,614 --> 00:54:04,949
عندما أقوم بتشغيل التلفزيون.

498
00:54:05,116 --> 00:54:09,119
وأرى العنف
في هذه المقالة الصحفية.

499
00:54:10,038 --> 00:54:14,875
أنا مقتنع بأن الاتصال أقل
طفل لديه هذا النوع من الأحداث،

500
00:54:15,043 --> 00:54:17,378
كلما كان ذلك أفضل لرفاهيتها.

501
00:54:17,545 --> 00:54:20,506
فيكتوريا، هل تريد أن تأخذ
ابنتي بعيدا عني؟

502
00:54:21,216 --> 00:54:23,342
لا، لا أريد أن آخذ
ابنتك بعيدة عنك

503
00:54:23,510 --> 00:54:25,552
ما هو الخطأ؟
هل أنت مجنون؟

504
00:54:26,513 --> 00:54:29,223
أنا وعميلتي انتهينا هنا،

505
00:54:29,391 --> 00:54:32,559
سنرى بعضنا البعض مرة أخرى في المحكمة.

506
00:54:33,728 --> 00:54:35,271
أنت لن تقول أي شيء؟

507
00:54:35,438 --> 00:54:36,438
هل تعمل لديها؟

508
00:54:36,564 --> 00:54:38,274
- احصل على المعالج، السيد فيشر.
- ماذا؟

509
00:54:38,441 --> 00:54:39,984
انها من القلب.

510
00:54:54,791 --> 00:54:56,709
سأتحدث معك لاحقا،
شخص ما هنا.

511
00:54:56,876 --> 00:54:58,002
قبلة.

512
00:54:58,920 --> 00:55:00,004
مرحبًا.

513
00:55:00,672 --> 00:55:05,175
أنا سيمون فيشر،
لقد تحدثت مع سكرتير السيد إيديرر.

514
00:55:05,343 --> 00:55:06,464
من المفترض أن أترك سيرتي الذاتية.

515
00:55:06,594 --> 00:55:08,470
بالتأكيد، سأعطيها لها.

516
00:55:08,638 --> 00:55:11,140
أفضل أن أعطيها لها شخصياً

517
00:55:11,725 --> 00:55:15,436
وإذا كان السيد إيديرر هنا،
أود أن أتحدث معه.

518
00:55:15,603 --> 00:55:17,521
لقد عملت لأكثر من عشر سنوات

519
00:55:17,689 --> 00:55:20,190
في سيجاس رافو مارتينيز وشركاه.

520
00:55:20,358 --> 00:55:21,358
أنا لست مبتدئا.

521
00:55:22,027 --> 00:55:23,861
المهندس في موقع البناء.

522
00:55:24,029 --> 00:55:25,029
وسكرتيرته ؟

523
00:55:25,155 --> 00:55:26,780
انها خارج لتناول طعام الغداء.

524
00:55:28,491 --> 00:55:29,867
إنها الساعة الرابعة مساءً.

525
00:55:30,827 --> 00:55:32,828
أنا لا أتعامل مع جدولها الزمني.

526
00:55:32,996 --> 00:55:34,288
أتعلم؟

527
00:55:34,456 --> 00:55:36,957
لن أترك شيئا لعنة.

528
00:55:37,125 --> 00:55:40,878
يمكنكم جميعًا أن تمارسوا الجنس مع أنفسكم:
أنت وإديرر وسكرتيرته.

529
00:55:41,046 --> 00:55:44,298
وخاصة سكرتيرته
اذهبوا ويضاجعون أنفسكم.

530
00:55:45,425 --> 00:55:48,886
الغداء في الساعة 4 مساءا؟
يجب أن يعتقدوا أنني أحمق!

531
00:56:00,815 --> 00:56:02,524
شيفروليه الزرقاء؟

532
00:59:15,927 --> 00:59:17,553
أنت وقح.

533
00:59:17,720 --> 00:59:19,096
هذا نظام فاشي.

534
00:59:20,223 --> 00:59:21,974
هل يجب أن أدفع أولاً وأشكو لاحقًا؟

535
00:59:22,141 --> 00:59:23,225
بالضبط.

536
00:59:23,393 --> 00:59:25,435
لن تتوقف حتى تحدث المأساة.

537
00:59:42,328 --> 00:59:47,040
"عمل إرهابي"
بحسب الرواية الرسمية.

538
00:59:47,208 --> 00:59:49,418
ويدعي الدفاع أنه كان حادثا.

539
00:59:49,586 --> 00:59:53,005
"المهندس كان يعمل بالمتفجرات،

540
00:59:53,172 --> 00:59:56,800
"وحركة السحب
تسبب في الانفجار."

541
00:59:56,968 --> 00:59:58,302
المدعي العام يرد:

542
00:59:58,469 --> 01:00:01,513
"الحقيقة أنه لم يكن هناك ضحايا
يثبت المهندس

543
01:00:01,681 --> 01:00:04,266
"محسوبة بدقة
نطاق الانفجار."

544
01:00:04,434 --> 01:00:06,893
هذه هي المرة الرابعة
لقد تم سحب سيارتي.

545
01:00:07,061 --> 01:00:08,854
ساعدني الديناميت!

546
01:00:09,022 --> 01:00:11,231
من فضلك الديناميت:
تفجير مكتب الضرائب!

547
01:00:11,399 --> 01:00:14,276
شركة التأمين ترفض الدفع:

548
01:00:14,444 --> 01:00:18,447
"شركة السحب هي المسؤولة
للأضرار."

549
01:00:18,615 --> 01:00:23,535
هناك أسئلة حول شاحنة السحب
امتياز الشركة.

550
01:00:24,162 --> 01:00:25,704
على شبكات التواصل الاجتماعي،

551
01:00:25,872 --> 01:00:29,916
الآلاف يطالبون بالإفراج
للمهندس المعروف باسم "الديناميت".

552
01:00:33,296 --> 01:00:34,421
شكرًا لك.

553
01:00:43,640 --> 01:00:47,476
عيد ميلاد سعيد يا ديناميت..

554
01:02:14,439 --> 01:02:15,522
أبي.

555
01:02:23,072 --> 01:02:24,239
ماذا حدث؟

556
01:02:26,659 --> 01:02:28,410
ماذا حدث يا سانتياغو؟

557
01:02:29,162 --> 01:02:30,370
قل شيئا!

558
01:02:59,400 --> 01:03:01,359
وعدني أنه لن يذهب إلى السجن.

559
01:03:01,527 --> 01:03:03,403
سنفعل كل ما في وسعنا.

560
01:03:05,656 --> 01:03:09,785
نكرر: مباشرة في شارع ليبرتادور،

561
01:03:09,952 --> 01:03:13,371
صدم سائق امرأة حامل
وانطلق.

562
01:03:13,539 --> 01:03:16,208
السائق لم يتوقف
لمساعدة الضحية..

563
01:03:16,626 --> 01:03:19,294
سانتياغو، قل لي الحقيقة.

564
01:03:19,462 --> 01:03:20,545
هل كنت تشرب؟

565
01:03:20,713 --> 01:03:22,339
هل دخنت القدر؟

566
01:03:22,715 --> 01:03:25,383
ولم يتمكن شهود العيان من التعرف عليهم

567
01:03:25,551 --> 01:03:28,094
ماركة السيارة ولا لوحة الترخيص.

568
01:03:28,846 --> 01:03:33,892
بينما نتحدث، الشرطة
تحليل لقطات الكاميرا الأمنية

569
01:03:34,060 --> 01:03:37,020
من أجل التعرف على مالك السيارة.

570
01:03:38,648 --> 01:03:40,774
اضرب واهرب.

571
01:03:40,942 --> 01:03:44,653
قاتل آخر خلف عجلة القيادة...

572
01:03:46,823 --> 01:03:48,156
لمن تم تسجيل السيارة؟

573
01:03:48,324 --> 01:03:49,825
إنه باسمي.

574
01:03:49,992 --> 01:03:51,785
- وهذا هو العنوان المسجل؟
- نعم.

575
01:03:51,953 --> 01:03:53,495
ماذا فعلت؟

576
01:03:53,663 --> 01:03:56,623
ماذا فعلت؟
لقد دمرت حياتنا أيها الأحمق!

577
01:03:56,791 --> 01:03:58,583
مساعدته، موريسيو، من فضلك!

578
01:03:58,751 --> 01:04:00,001
أخرجه.

579
01:04:00,670 --> 01:04:04,464
سانتياغو، استمع،
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

580
01:04:04,632 --> 01:04:05,924
انظر إليَّ.

581
01:04:07,552 --> 01:04:09,803
هل كان هناك أي شخص آخر في السيارة؟

582
01:04:12,598 --> 01:04:14,599
هل أخبرت أحداً بما حدث؟

583
01:04:14,767 --> 01:04:15,767
لا.

584
01:04:16,894 --> 01:04:18,478
دعونا نلقي نظرة على السيارة.

585
01:04:20,982 --> 01:04:22,816
النوافذ ملونة.

586
01:04:26,028 --> 01:04:28,154
هل كانت مغلقة؟

587
01:04:29,323 --> 01:04:30,615
أعتقد ذلك.

588
01:04:30,783 --> 01:04:32,868
- حاول أن تتذكر.
- نعم.

589
01:04:34,120 --> 01:04:36,329
هل نزلت من السيارة
لنرى ما حدث

590
01:04:36,497 --> 01:04:37,831
أو هل واصلت القيادة؟

591
01:04:38,416 --> 01:04:39,791
واصلت القيادة.

592
01:04:40,293 --> 01:04:42,002
من أين أتيت؟

593
01:04:43,963 --> 01:04:45,171
حانة وسط المدينة.

594
01:04:45,798 --> 01:04:48,425
هل رأى أحد وصولك
أو ترك في السيارة؟

595
01:04:48,593 --> 01:04:51,011
صديقاتك بنت ؟

596
01:04:51,178 --> 01:04:52,888
أقسم أنني لا أتذكر.

597
01:04:56,517 --> 01:04:59,853
لسوء الحظ،
لقد تم إبلاغنا للتو

598
01:05:00,021 --> 01:05:03,273
أن في سيارة الإسعاف
التوجه إلى المستشفى

599
01:05:03,441 --> 01:05:07,110
كلا المرأة
وتوفي طفلها الذي لم يولد بعد.

600
01:05:09,030 --> 01:05:11,448
ولا تزال الشرطة تجمع المعلومات

601
01:05:11,616 --> 01:05:14,159
من خلال لقطات من كاميرات المراقبة

602
01:05:14,869 --> 01:05:18,496
واستجواب الشهود..

603
01:05:52,114 --> 01:05:54,658
- شكرا لك سيدتي.
- على الرحب والسعة.

604
01:06:01,582 --> 01:06:06,252
أنا محرج حقا أن يكون
لتقديم هذا الاقتراح..

605
01:06:07,421 --> 01:06:12,384
لكننا نعرف بعضنا البعض منذ سنوات

606
01:06:12,635 --> 01:06:16,179
وأشعر أن لدينا هذا النوع من الروابط.

607
01:06:17,682 --> 01:06:18,682
الى جانب ذلك،

608
01:06:19,475 --> 01:06:23,436
أنت أب،
أعلم أنك تريد الأفضل لأطفالك..

609
01:06:24,105 --> 01:06:26,606
لذلك أعتقد أن هذا الترتيب

610
01:06:26,774 --> 01:06:29,693
قد يكون جيدًا لك أيضًا.

611
01:06:32,279 --> 01:06:37,242
إذا قلت أنك أخذت السيارة للقيادة

612
01:06:37,827 --> 01:06:40,954
الليلة الماضية بينما كنا نائمين..

613
01:06:41,956 --> 01:06:45,834
وأنك كنت تقود
في وقت وقوع الحادث

614
01:06:46,627 --> 01:06:48,586
سأقوم بتعيين أفضل محامٍ

615
01:06:49,964 --> 01:06:53,717
لتحصل على أقصر جملة
ممكن...

616
01:06:53,884 --> 01:06:57,012
بحسن التصرف،
سوف تكون خارج في عام ونصف.

617
01:06:57,179 --> 01:06:58,430
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

618
01:07:00,016 --> 01:07:01,057
جيد.

619
01:07:01,642 --> 01:07:03,810
وعلى قيامي بذلك المعروف الكبير،

620
01:07:04,895 --> 01:07:06,646
سأدفع لك 500 ألف دولار.

621
01:07:09,358 --> 01:07:12,986
لن تكسب ذلك في العمر.

622
01:07:13,279 --> 01:07:17,490
وسيتم تعيين عائلتك مدى الحياة.

623
01:07:18,075 --> 01:07:19,659
تعرف سانتياغو...

624
01:07:21,829 --> 01:07:23,913
لن ينجو في السجن.

625
01:07:25,416 --> 01:07:27,125
لم يستطع تحمل ذلك.

626
01:07:44,643 --> 01:07:45,643
خوسيه...

627
01:07:46,562 --> 01:07:48,313
من فضلك، اجلس في السيارة.

628
01:07:51,400 --> 01:07:53,902
أمسك العجلة بكلتا يديك.

629
01:07:54,612 --> 01:07:56,404
المسها في كل مكان.

630
01:07:59,658 --> 01:08:00,700
جيد.

631
01:08:01,035 --> 01:08:02,911
كنت قد تناولت بعض الويسكي.

632
01:08:03,412 --> 01:08:04,829
كان رؤسائك نائمين.

633
01:08:04,997 --> 01:08:07,082
بينما كنت ركن السيارة، مثل كل ليلة،

634
01:08:07,249 --> 01:08:09,626
شعرت برغبة في الذهاب في جولة.

635
01:08:09,794 --> 01:08:14,631
لو سألوا لقلت
الإطارات بحاجة إلى الهواء.

636
01:08:14,799 --> 01:08:17,967
ثم اصطدمت بشيء ما

637
01:08:18,135 --> 01:08:20,887
ولا يمكنك تذكر أي شيء
بعد ذلك

638
01:08:21,055 --> 01:08:22,972
حتى استيقظت هنا.

639
01:08:27,436 --> 01:08:28,436
خوسيه,

640
01:08:28,813 --> 01:08:30,897
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

641
01:08:31,065 --> 01:08:32,607
لا تلمسه، من فضلك.

642
01:08:32,775 --> 01:08:34,234
لا بأس يا سيدتي.

643
01:08:41,992 --> 01:08:42,992
اعذرني.

644
01:08:45,037 --> 01:08:47,956
لقد كنت أفكر و...
لا أعرف...

645
01:08:48,833 --> 01:08:50,875
أود مناقشة الأمر مع زوجتي.

646
01:08:52,086 --> 01:08:55,255
إنها لا تستطيع أن تعرف عن ذلك.
على الأقل ليس الآن.

647
01:08:55,422 --> 01:08:57,006
لا يمكننا المخاطرة.

648
01:08:57,424 --> 01:08:59,050
ماذا لو تحدثت؟
فكر في الأمر.

649
01:08:59,218 --> 01:09:00,593
ينتهي بك الأمر بدون صفقة

650
01:09:00,761 --> 01:09:03,346
وسوف تذهب إلى السجن بتهمة الحنث باليمين.

651
01:09:03,681 --> 01:09:04,806
بخير.

652
01:09:05,015 --> 01:09:06,224
عسل...

653
01:09:08,269 --> 01:09:09,394
حسنا، إذن.

654
01:09:11,605 --> 01:09:15,191
أنتما الاثنان خذا شاحنتي
والذهاب إلى المنزل الريفي.

655
01:09:15,359 --> 01:09:17,110
عندما تقود سيارتك بالقرب من كشك تحصيل الرسوم،
أنظر للأسفل.

656
01:09:17,278 --> 01:09:20,864
لا تتوقف عند محطات الوقود
إذا كنت ترغب في شراء شيء ما،

657
01:09:21,031 --> 01:09:24,075
ادفع نقدًا، ولا تستخدم بطاقتك الائتمانية.

658
01:09:25,703 --> 01:09:26,995
تعال.

659
01:09:32,084 --> 01:09:33,084
دعنا نذهب!

660
01:09:38,424 --> 01:09:39,841
اركبي السيارة مرة أخرى، من فضلك.

661
01:09:40,009 --> 01:09:41,801
يجب أن يجلس في الخلف.

662
01:09:43,220 --> 01:09:44,220
ادفع المقعد إلى الأمام.

663
01:09:50,936 --> 01:09:54,439
أنتما الإثنان اذهبا إلى الطابق العلوي
والذهاب إلى النوم.

664
01:09:54,607 --> 01:09:57,650
أنت لا تعرف أي شيء، حسنا؟

665
01:10:00,487 --> 01:10:01,696
أنت تهدأ

666
01:10:01,864 --> 01:10:04,574
والتزم الصمت.
سأعتني بهذا.

667
01:10:17,630 --> 01:10:18,755
هذا جيد.

668
01:10:22,218 --> 01:10:24,928
- ماوريسيو بيريرا؟
- أنا محاميه.

669
01:10:25,095 --> 01:10:26,596
كنت على وشك الاتصال بالشرطة.

670
01:10:26,764 --> 01:10:29,224
ادخل من فضلك.
هذه مأساة فظيعة!

671
01:10:29,934 --> 01:10:33,311
منذ ساعة،
سمع موكلي أصواتًا في الطابق السفلي.

672
01:10:33,479 --> 01:10:35,647
كان يعتقد أن شخصًا ما قد اقتحم.

673
01:10:35,981 --> 01:10:39,317
ذهب إلى المرآب
ووجدت حارس الأرض

674
01:10:40,945 --> 01:10:44,155
يجلس في سيارته وهو في حالة سكر
في حالة صدمة.

675
01:10:44,323 --> 01:10:47,784
ثم سمع الخبر فوضع اثنين
واثنين معا ودعا لي.

676
01:10:48,827 --> 01:10:52,497
ماوريسيو بيريرا,
هذا هو المدعي العام المناوب.

677
01:10:55,251 --> 01:10:56,834
وهذا خوسيه.

678
01:10:57,002 --> 01:11:00,171
لقد عمل من أجل العائلة من أجل ماذا؟
15 سنة؟

679
01:11:02,591 --> 01:11:05,927
الآن نحن في طريقنا للحديث
لزوج الضحية.

680
01:11:06,095 --> 01:11:07,553
والد الطفل الذي لم يولد بعد...

681
01:11:07,721 --> 01:11:10,723
سيدي ماذا لديك لتقوله؟

682
01:11:10,891 --> 01:11:13,184
ماذا يجب أن أقول؟
ماذا تعتقد؟

683
01:11:13,352 --> 01:11:15,728
أطفئ ذلك، ليس من الضروري.

684
01:11:17,231 --> 01:11:18,856
لدي شيء واحد لأقوله.

685
01:11:19,024 --> 01:11:21,526
من فعل هذا سوف يدفع.

686
01:11:22,152 --> 01:11:23,611
هل تستمع؟

687
01:11:24,154 --> 01:11:26,614
بغض النظر عن المكان الذي تختبئ فيه،
انا ذاهب ل...

688
01:11:27,199 --> 01:11:29,325
جيد جدًا. ماذا حدث يا خوسيه؟

689
01:11:29,929 --> 01:11:30,929
اعذرني.

690
01:11:30,953 --> 01:11:33,579
خوسيه,
لديك الحق في التزام الصمت.

691
01:11:33,747 --> 01:11:37,333
سأمثل السيد توريس
بناء على طلب موكلي.

692
01:11:37,501 --> 01:11:41,587
لم يواجه أي مشكلة على الإطلاق
مع القانون وهو أب لطفلين.

693
01:11:43,299 --> 01:11:45,383
هل يمكن أن تخبرني عن الحادث؟

694
01:11:48,595 --> 01:11:50,930
أنا دائما أوقف سيارة السيد موريسيو.

695
01:11:52,599 --> 01:11:55,893
أردت أن آخذ الجديدة في جولة،

696
01:11:56,061 --> 01:11:58,354
لأخذ Beemer في جولة.

697
01:11:59,273 --> 01:12:00,606
والليلة الماضية...

698
01:12:01,275 --> 01:12:02,859
لقد كنت أشرب الخمر.

699
01:12:03,986 --> 01:12:05,695
وذهبت لذلك.

700
01:12:06,488 --> 01:12:09,032
لم أفكر قط في شيء
مثل هذا يمكن أن يحدث.

701
01:12:09,992 --> 01:12:12,952
ذهبت إلى شارع Libertador

702
01:12:13,537 --> 01:12:17,332
وأسرعت.
كنت أقود بسرعة كبيرة.

703
01:12:17,499 --> 01:12:20,001
و اصطدمت بشيء ما
لم أستطع أن أقول ما كان عليه.

704
01:12:20,169 --> 01:12:21,544
لقد كان طمسًا.

705
01:12:21,712 --> 01:12:22,712
اعتقدت أنه كان كلبًا.

706
01:12:22,880 --> 01:12:25,548
سمعت صوتا قويا..

707
01:12:26,508 --> 01:12:28,009
وشعرت بالخوف

708
01:12:28,177 --> 01:12:30,386
لأنني اعتقدت أنني قد انبعجت السيارة.

709
01:12:31,347 --> 01:12:33,723
أردت العودة ومحاولة إصلاحه

710
01:12:33,891 --> 01:12:36,017
قبل أن يستيقظ السيد موريسيو.

711
01:13:03,545 --> 01:13:04,754
ربما أنا؟

712
01:13:35,494 --> 01:13:38,162
خوسيه، هل يمكنك الجلوس من فضلك
في مقعد السائق؟

713
01:13:48,590 --> 01:13:51,008
- هل يجب أن أتطرق إليه؟
- نعم، أمسك عجلة القيادة.

714
01:13:54,471 --> 01:13:56,013
اجلس.

715
01:14:02,438 --> 01:14:04,355
هل يمكنك إغلاق الباب؟

716
01:14:16,827 --> 01:14:20,037
هل تستخدم مرايا الرؤية الخلفية
عندما تقود؟

717
01:14:20,205 --> 01:14:21,873
المرايا؟
نعم، بالطبع أفعل.

718
01:14:22,040 --> 01:14:24,500
لأنه في هذا الموقف،
يمكنك رؤية السقف فقط.

719
01:14:24,668 --> 01:14:27,253
إنها معجزة
لقد دهست شخصًا واحدًا فقط.

720
01:14:27,880 --> 01:14:30,298
لا بد أنهم تحركوا
أثناء الحادث.

721
01:14:31,049 --> 01:14:32,675
كل ذلك في نفس الوقت؟

722
01:14:34,178 --> 01:14:35,178
نعم...

723
01:14:37,973 --> 01:14:41,684
أعتقد أن هذه السيارة كانت مدفوعة
من قبل شخص أطول منك بكثير.

724
01:14:42,561 --> 01:14:44,020
هل يعيش أي شخص آخر في المنزل؟

725
01:14:45,314 --> 01:14:47,106
زوجتي .. ابني ..

726
01:14:47,274 --> 01:14:48,274
كلبي.

727
01:14:49,443 --> 01:14:50,860
No need to wake up the dog,

728
01:14:51,028 --> 01:14:52,904
ولكن أود أن نلتقي
زوجتك وابنك.

729
01:14:53,906 --> 01:14:56,741
بالتأكيد، لا مشكلة.
سنطلب منهم النزول.

730
01:14:58,952 --> 01:15:01,662
هل لدي إذنك
لبدء التفاوض؟

731
01:16:18,490 --> 01:16:19,615
هل الأمر بهذا السوء؟

732
01:16:19,783 --> 01:16:20,783
لا، كل شيء على ما يرام.

733
01:16:22,494 --> 01:16:26,122
إنه على استعداد لعقد صفقة،
لكنها ستكون مكلفة.

734
01:16:26,415 --> 01:16:27,540
كيف مكلفة؟

735
01:16:27,708 --> 01:16:28,708
مليون.

736
01:16:28,709 --> 01:16:29,709
دولار؟

737
01:16:29,835 --> 01:16:32,920
لقد رأى منزلك، والطريقة التي تعيش بها.
فهو لن يأخذ أقل من ذلك.

738
01:16:33,880 --> 01:16:35,423
الخبر السار هو
سوف يعتني بكل شيء.

739
01:16:35,591 --> 01:16:38,384
وهو يعرف قائد الشرطة
معظم القضاة

740
01:16:38,552 --> 01:16:40,386
وسوف يساعدنا في تعزيز ذريعة الغياب.

741
01:16:40,554 --> 01:16:43,347
حارس الأرض؟
ألا يمكننا أن نتركه بالخارج؟

742
01:16:43,849 --> 01:16:45,808
شخص ما يجب أن يكون مسؤولا.

743
01:16:45,976 --> 01:16:47,777
مات شخصان،
كان كل شيء في الأخبار.

744
01:16:47,894 --> 01:16:50,229
حسنًا، لكني لا أعرف
إذا كان لدي هذا القدر من المال.

745
01:16:50,397 --> 01:16:51,437
إنها 1.5 مليون دولار!

746
01:16:51,523 --> 01:16:53,316
وهناك قطع بلدي أيضا.

747
01:16:53,984 --> 01:16:54,984
قطع الخاص بك؟

748
01:16:55,402 --> 01:16:58,195
بالطبع.
أنا من يفاوض على كل هذا

749
01:16:58,363 --> 01:17:00,197
أنا أدفع لشركتك ثروة كل عام!

750
01:17:01,033 --> 01:17:05,286
هذا مختلف.
هذه ليست رسوم.

751
01:17:06,455 --> 01:17:08,706
أنا أضع اسمي على المحك.

752
01:17:08,874 --> 01:17:13,169
كنت على وشك أن أعيرك سيارتي
حتى تتمكن زوجتك وابنك من الهروب.

753
01:17:13,337 --> 01:17:14,920
أنت لا تكون عادلة.

754
01:17:15,088 --> 01:17:17,006
كم نتحدث عنه؟

755
01:17:17,174 --> 01:17:19,133
لا أعرف.
نصف مليون؟

756
01:17:21,094 --> 01:17:24,055
انظر، إذا كنت ترغب في الاتصال
محامي آخر،

757
01:17:24,222 --> 01:17:26,390
هذا جيد بالنسبة لي،
عملي ينتهي هنا

758
01:17:29,436 --> 01:17:31,145
اذهب وأغلق الصفقة.

759
01:17:52,209 --> 01:17:53,668
هل كل شيء على ما يرام يا خوسيه؟

760
01:17:54,002 --> 01:17:55,419
حسنا، ليس حقا.

761
01:17:55,921 --> 01:17:56,921
ولم لا؟

762
01:17:56,963 --> 01:18:00,299
من أجل الذهاب إلى السجن،
هل سأحصل على نفس ما حصل عليه محاميك؟

763
01:18:00,842 --> 01:18:02,551
أعرف أنني فقيرة، ولكن...

764
01:18:02,719 --> 01:18:04,929
- ما تفعله فظيع.
- مريع؟

765
01:18:06,014 --> 01:18:07,765
ثم تذهب إلى السجن.

766
01:18:08,350 --> 01:18:10,851
الليلة الماضية شاهدت فيلم غربي،
كان لديه كوب من الشاي

767
01:18:11,019 --> 01:18:12,728
وذهبت إلى الفراش مبكرا.

768
01:18:13,647 --> 01:18:16,982
ماذا تريد أيضًا يا خوسيه؟
كن واضحا، الوقت ينفد.

769
01:18:18,235 --> 01:18:19,860
المال الذي اتفقنا عليه...

770
01:18:20,821 --> 01:18:22,154
وشقة في مار دي اجو.

771
01:18:24,241 --> 01:18:25,241
موريسيو، خوسيه.

772
01:18:25,701 --> 01:18:27,702
هل يمكننا جميعا التحدث؟

773
01:18:31,373 --> 01:18:33,666
العدالة، العدالة!

774
01:18:37,337 --> 01:18:39,964
دعونا نصل إلى هذه النقطة، أيها السادة،
الوقت هو جوهر الأمر،

775
01:18:40,132 --> 01:18:42,007
ليس هناك مجال
لسوء الفهم.

776
01:18:42,175 --> 01:18:44,468
القصة تبقى كما هي.

777
01:18:45,345 --> 01:18:48,389
سأحتاجك
وأهلك للشهادة

778
01:18:48,557 --> 01:18:49,890
لذلك لا أحد يغادر المدينة.

779
01:18:50,058 --> 01:18:52,560
سوف تترك المنزل في الأصفاد،
مع غطاء محرك السيارة على.

780
01:18:53,270 --> 01:18:55,730
في الخارج سوف يكون هناك الصحافة
والناس الغاضبين

781
01:18:55,897 --> 01:18:59,066
سيطرحون عليك الأسئلة،
أطلق عليك أسماء، لا تقل كلمة واحدة.

782
01:18:59,234 --> 01:19:02,570
ونتجنب الجدل
دعوا المحاكمة تمضي قدماً،

783
01:19:02,738 --> 01:19:05,114
الحصول على الإدانة والجميع سعداء.

784
01:19:05,782 --> 01:19:07,825
توقفي يا أمي! إنها حياتي!

785
01:19:09,077 --> 01:19:11,245
يريد أن يخرج ويعترف..

786
01:19:11,413 --> 01:19:12,621
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله!

787
01:19:12,789 --> 01:19:14,999
قل شيئًا،
ليس لديه فكرة عما يفعله!

788
01:19:15,167 --> 01:19:16,917
سانتياغو، اهدأ..

789
01:19:17,085 --> 01:19:18,252
والدتك على حق،

790
01:19:18,420 --> 01:19:20,004
سنقوم بإصلاح هذا.

791
01:19:20,172 --> 01:19:23,215
هل تستطيع أن تغلق الباب
واعتني بسانتياغو، من فضلك؟

792
01:19:23,800 --> 01:19:24,884
دعنا نذهب!

793
01:19:25,051 --> 01:19:26,469
اهدأ، سانتي.

794
01:19:29,723 --> 01:19:30,723
هل يمكننا المضي قدما؟

795
01:19:32,601 --> 01:19:35,144
من الآن فصاعدا، عليك أن تكون الرجل الوسيط.

796
01:19:35,312 --> 01:19:38,397
لن أتحدث مع السيد بيريرا مرة أخرى
حتى يشهد في المحكمة.

797
01:19:38,565 --> 01:19:42,276
وأنت، خوسيه، تجنب الحديث
لأي شخص باستثناء المحامي الخاص بك.

798
01:19:42,444 --> 01:19:43,444
ممتاز.

799
01:19:43,612 --> 01:19:46,113
سأحتاج إلى بعض النقود
للنفقات التشغيلية،

800
01:19:46,281 --> 01:19:47,656
لنفترض 30000 دولار.

801
01:19:47,824 --> 01:19:49,575
سأحتاجه أول شيء يوم الاثنين.

802
01:19:49,743 --> 01:19:51,410
سؤال واحد فقط.

803
01:19:52,913 --> 01:19:55,623
ماذا تقصد
من خلال النفقات التشغيلية؟

804
01:19:55,791 --> 01:19:58,083
هناك ضباط بالخارج
رئيس الشرطة هناك.

805
01:19:58,251 --> 01:20:01,962
إذا رأى أحد أو سمع أي شيء،
نحن بحاجة إلى قطعهم.

806
01:20:02,422 --> 01:20:05,216
علينا أن نتجنب النهايات السائبة.

807
01:20:05,383 --> 01:20:06,550
لذا إذا كنت بخير...

808
01:20:06,718 --> 01:20:09,053
سيكون لديك المال يوم الاثنين،

809
01:20:09,221 --> 01:20:11,847
لكنه يخرج
من الميزانية التي اتفقنا عليها

810
01:20:12,015 --> 01:20:13,432
لن أدفع قرشا واحدا آخر.

811
01:20:13,600 --> 01:20:16,393
- موريسيو، من فضلك.
- نعم من فضلك...

812
01:20:16,561 --> 01:20:18,813
هذا ما أقول. لو سمحت!

813
01:20:19,523 --> 01:20:21,232
أعلم أنني في موقف صعب،

814
01:20:21,900 --> 01:20:24,109
لكنني لن أتعرض للتدمير مثل هذا.

815
01:20:24,277 --> 01:20:27,863
ما المدعي العام
يقول معقول.

816
01:20:28,031 --> 01:20:31,075
دعونا لا نتجادل حول 30 ألف دولار.

817
01:20:31,243 --> 01:20:34,036
أنت تدفعه بعد ذلك.
أخرجه من حصتك.

818
01:20:37,290 --> 01:20:39,250
أيها السادة، ليس هناك وقت للجدل.

819
01:20:39,417 --> 01:20:41,252
إذا كنت تريد المضي قدما
علينا أن نفعل ذلك الآن.

820
01:20:41,419 --> 01:20:42,419
ثم تدفعه.

821
01:20:42,587 --> 01:20:44,004
ستحصل على مليون دولار

822
01:20:44,589 --> 01:20:46,799
وتريد اضافية
30.000 للطوارئ؟

823
01:20:47,509 --> 01:20:48,801
من سيحصل على المليون؟

824
01:20:54,975 --> 01:20:56,141
إنه على حق.

825
01:20:56,893 --> 01:20:59,728
يتضمن المليون حالات الطوارئ.

826
01:21:00,230 --> 01:21:03,691
قطعتك بالإضافة إلى 30000 تضيف ما يصل
إلى مليون دولار.

827
01:21:03,859 --> 01:21:05,568
لا تلمس قطعتي.

828
01:21:08,113 --> 01:21:09,864
هل تعلمون ماذا يا شباب؟

829
01:21:10,657 --> 01:21:12,533
انتهى. الصفقة معطلة.

830
01:21:14,286 --> 01:21:15,578
ماذا تقصد أنه معطل؟

831
01:21:15,745 --> 01:21:16,996
لقد تم إيقافه!

832
01:21:17,998 --> 01:21:19,832
انتهى! لا أحد يحصل على أي شيء!

833
01:21:20,292 --> 01:21:21,625
لا أكثر!

834
01:21:22,002 --> 01:21:23,168
سانتياغو!

835
01:21:24,546 --> 01:21:26,422
قلت أنك تريد الاعتراف؟

836
01:21:26,965 --> 01:21:29,425
هذا ممتاز.
اذهب إلى هناك وتحدث.

837
01:21:29,593 --> 01:21:31,343
لقد أعطيتك أفضل تعليم

838
01:21:31,511 --> 01:21:33,721
وكنت دائما تفعل ذلك
كل ما أردت.

839
01:21:33,889 --> 01:21:35,890
والآن اذهب واخدع نفسك!

840
01:21:40,145 --> 01:21:41,145
اهدأ.

841
01:21:41,229 --> 01:21:42,938
هل يمكن أن نكون عقلانيين؟

842
01:21:43,106 --> 01:21:44,690
ماذا حدث؟

843
01:21:45,317 --> 01:21:47,985
كلهم نسور!
هذا ما حدث!

844
01:21:48,153 --> 01:21:50,112
لكن الأمر انتهى.
أنا لم أقتل أحدا!

845
01:21:53,450 --> 01:21:55,890
...منزل القاتل المزعوم
هنا في سان ليسيدرو.

846
01:21:56,077 --> 01:21:58,579
هذا الصباح كان هناك
حادث في شارع الحرية..

847
01:22:27,233 --> 01:22:30,361
افتح الباب.
لدي شيء مهم لأخبرك به.

848
01:22:32,864 --> 01:22:35,574
هل يمكن أن نتحدث بطريقة حضارية؟

849
01:22:36,159 --> 01:22:37,159
ماذا؟

850
01:22:37,285 --> 01:22:38,702
لقد تم تسويته، لدينا اتفاق.

851
01:22:38,870 --> 01:22:40,996
وسوف يأتي 30،000 دولار
من نصيب الجميع.

852
01:22:41,164 --> 01:22:43,165
لا أريد أن أسمع عن ذلك!
انتهى!

853
01:22:43,333 --> 01:22:45,042
اخرج من منزلي!

854
01:22:45,210 --> 01:22:47,461
دعني أذكرك
مات شخصان.

855
01:22:47,629 --> 01:22:49,421
إذا ثبت أن سانتياغو مذنب،

856
01:22:49,589 --> 01:22:51,632
وسوف يكلفنا أكثر من ذلك بكثير.

857
01:22:52,050 --> 01:22:54,259
ومن ناحية أخرى، فإن خوسيه مفلس.

858
01:22:54,427 --> 01:22:57,429
صحيح فمن سيعوض
عائلة الضحية؟

859
01:22:57,597 --> 01:23:00,349
يجب أن تذهب الأموال إليهم،
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

860
01:23:00,517 --> 01:23:02,726
هذا الحثالة يحصل على راتب
الذي يخرج من الضرائب بلدي؟

861
01:23:03,228 --> 01:23:04,687
يجب عليه التحقيق فيما حدث!

862
01:23:04,854 --> 01:23:07,231
هل تريد تمثيل ابني؟
ناقش أتعابك معه!

863
01:23:07,399 --> 01:23:09,358
إذا كان يستطيع الدفع،
إنه بينكما.

864
01:23:09,526 --> 01:23:10,985
افعل ما عليك فعله!

865
01:23:11,152 --> 01:23:12,403
قم بعملك!

866
01:23:12,862 --> 01:23:14,488
كان لدينا اتفاق،

867
01:23:14,656 --> 01:23:16,657
ليس من الشرف التراجع

868
01:23:18,118 --> 01:23:19,868
أنا آسف إذا أساءت إليك،

869
01:23:20,036 --> 01:23:23,956
لكنني دافعت دائما
مصالح عائلتك.

870
01:23:24,124 --> 01:23:27,126
أشكركم من كل قلبي!
أنت ملاك!

871
01:23:37,137 --> 01:23:38,804
هل يمكنني التحدث معهم

872
01:23:38,972 --> 01:23:41,765
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني تحسين الشروط؟

873
01:23:44,769 --> 01:23:46,103
اعذرني.

874
01:23:49,190 --> 01:23:50,315
استمع،

875
01:23:50,483 --> 01:23:53,444
أعتقد أن لدينا
صفقة أفضل لنقدم لكم.

876
01:23:53,611 --> 01:23:56,363
يأخذ خوسيه المبلغ الأولي وهو 500000

877
01:23:56,531 --> 01:23:59,575
ويقول ننسى
الشقة على الشاطئ.

878
01:23:59,743 --> 01:24:01,994
المدعي العام وأنا
تقسيم المليون.

879
01:24:02,162 --> 01:24:03,454
ليس بنس واحد أكثر.

880
01:24:03,621 --> 01:24:05,039
ولكن علينا أن نفعل ذلك الآن،
موريسيو.

881
01:24:05,206 --> 01:24:08,584
الصحافة في الخارج
ويحتاج المدعي العام

882
01:24:08,752 --> 01:24:11,503
للسماح لرئيس الشرطة
في المنزل.

883
01:24:12,922 --> 01:24:14,006
لا!

884
01:24:14,883 --> 01:24:17,342
سأطرح ما مجموعه مليون

885
01:24:17,510 --> 01:24:19,344
ويمكنك تقسيمها بالطريقة التي تريدها.

886
01:24:19,512 --> 01:24:22,431
- ماذا تقصد بمليون؟
- خذها أو اتركها!

887
01:24:22,599 --> 01:24:24,433
إذا كنت لا تحب ذلك، تضيع!

888
01:24:24,934 --> 01:24:26,894
لقد عدت إلى هنا مع
أي اقتراح آخر

889
01:24:27,062 --> 01:24:28,982
وسأوجه التهم ضده
لك للابتزاز.

890
01:24:29,105 --> 01:24:31,190
ضدك والمدعي العام!

891
01:24:35,570 --> 01:24:37,731
أيها المدعي العام، هل يمكنك الكشف؟
هوية المشتبه به؟

892
01:24:37,781 --> 01:24:39,181
لا أستطيع تقديم أي تفاصيل الآن،

893
01:24:39,324 --> 01:24:42,076
لكن القضية مغلقة تقريبا.

894
01:24:42,243 --> 01:24:43,285
هناك مشتبه به واحد فقط

895
01:24:43,453 --> 01:24:45,662
وأنا على وشك تقديم
الموجز للقاضي.

896
01:24:45,830 --> 01:24:46,830
شكرًا لك.

897
01:24:48,333 --> 01:24:49,958
العدالة، العدالة!

898
01:24:54,464 --> 01:24:55,464
انتبه!

899
01:25:31,543 --> 01:25:32,960
تظهر دائمًا بعض الجلد يا بوشا!

900
01:25:44,097 --> 01:25:45,180
والآن...

901
01:25:46,307 --> 01:25:49,434
لقد حان الوقت لنقف جميعا

902
01:25:49,602 --> 01:25:51,645
وإعطاء يد كبيرة

903
01:25:52,522 --> 01:25:54,273
لاستقبال عزيزتنا...

904
01:25:55,066 --> 01:25:56,984
رومينا وأرييل!

905
01:26:35,148 --> 01:26:37,107
اسمحوا لي أن أعانق والد زوجي!

906
01:26:40,111 --> 01:26:41,486
اعتني بها جيدًا.

907
01:26:41,779 --> 01:26:44,698
سوف أشاهد.

908
01:26:48,620 --> 01:26:49,828
شكرًا لك!

909
01:26:51,873 --> 01:26:53,707
وأعطيته بعض النصائح الجيدة..

910
01:28:08,825 --> 01:28:10,617
يحيا المتزوجون الجدد!

911
01:28:22,213 --> 01:28:24,047
الجميع ينظرون بهذه الطريقة.

912
01:28:30,346 --> 01:28:31,513
ابتسامة كبيرة!

913
01:28:33,057 --> 01:28:35,058
شكراً جزيلاً.

914
01:28:36,060 --> 01:28:37,060
شكرًا!

915
01:28:37,270 --> 01:28:38,270
شكرًا لك.

916
01:28:39,480 --> 01:28:40,689
يتمتع.

917
01:28:42,150 --> 01:28:43,233
رومينا.

918
01:28:46,029 --> 01:28:48,655
هذا شيء صغير بالنسبة لك.

919
01:28:49,073 --> 01:28:52,492
لا ينبغي أن يكون لديك.

920
01:28:52,660 --> 01:28:54,453
وجودك هنا هدية كافية

921
01:28:55,163 --> 01:28:56,244
هل تقضي وقتا ممتعا؟

922
01:28:56,372 --> 01:28:58,957
محبوب.
ًأنت جميلة جدا!

923
01:28:59,792 --> 01:29:01,960
عائلتك لطيفة جدا.

924
01:29:02,128 --> 01:29:04,755
من المؤسف أن هذا البلد غير آمن إلى هذا الحد.

925
01:29:05,381 --> 01:29:08,800
لقد سُرقت محفظة روني الليلة الماضية
ولم يدرك ذلك حتى.

926
01:29:08,968 --> 01:29:10,510
هذا فظيع!

927
01:29:10,678 --> 01:29:11,845
كم هو فظيع!

928
01:29:12,013 --> 01:29:13,972
نعم الأمور سيئة الآن

929
01:29:14,140 --> 01:29:15,265
ولكن شيئا فشيئا...

930
01:29:16,559 --> 01:29:18,685
الكثير من الناس الجميلين.
كل أصدقائك؟

931
01:29:20,730 --> 01:29:24,232
حسنا، هؤلاء هم أصدقاؤنا
من النادي الريفي.

932
01:29:24,400 --> 01:29:26,120
لم نر بعضنا البعض
منذ أن كان عمرنا 13 عامًا،

933
01:29:26,152 --> 01:29:28,653
ولكن مع الفيسبوك وكل شيء،
لقد عدنا على اتصال.

934
01:29:28,821 --> 01:29:29,946
فيسبوك!

935
01:29:31,115 --> 01:29:33,367
أولئك الذين عادوا إلى هناك
هم أصدقائي في الكلية

936
01:29:33,534 --> 01:29:35,160
مع أصدقائهم.

937
01:29:35,328 --> 01:29:37,537
حسنا، أولئك الذين لديهم أصدقاء.

938
01:29:38,164 --> 01:29:39,498
تلك هي...

939
01:29:39,665 --> 01:29:42,000
زملاء آرييل...

940
01:29:44,712 --> 01:29:46,546
هل تقضي وقتا ممتعا؟

941
01:29:46,714 --> 01:29:49,341
- نعم. أنت؟
- جيد...

942
01:29:49,801 --> 01:29:52,427
حفل زفافك النموذجي.

943
01:29:53,679 --> 01:29:55,180
أنت شيء، هل تعلم؟

944
01:29:58,476 --> 01:29:59,643
يتمتع.

945
01:29:59,811 --> 01:30:00,977
أنت أيضاً.

946
01:30:04,816 --> 01:30:06,817
هل تعرف أي مكان جيد

947
01:30:06,984 --> 01:30:09,027
بالنسبة لنا أن نتعلم التانغو؟

948
01:30:09,362 --> 01:30:12,906
نعم! لا... ليس أنا.
لكنني أعلم أن ابن عمي سيفعل ذلك.

949
01:30:13,074 --> 01:30:14,658
سأقدم لك.

950
01:31:16,971 --> 01:31:18,388
اللعنة! أنا لا...

951
01:31:18,848 --> 01:31:19,931
ما هذا؟

952
01:31:21,184 --> 01:31:23,018
لا مزيد من النبيذ بالنسبة لك.

953
01:31:23,186 --> 01:31:26,438
لا، لا تفعل ذلك.
تصرف وكأنك تتحدث معي.

954
01:32:18,866 --> 01:32:21,868
ارييل، من هي تلك الفتاة
مع الشعر الطويل؟

955
01:32:22,286 --> 01:32:23,286
أيها؟

956
01:32:23,329 --> 01:32:26,164
هذا واحد هناك.
زميلك في العمل.

957
01:32:30,086 --> 01:32:31,253
لورد.

958
01:32:32,338 --> 01:32:33,380
لماذا؟

959
01:32:34,507 --> 01:32:35,674
لا يوجد سبب.

960
01:32:38,261 --> 01:32:40,845
وكيف تعرف لورديس
مدرس الجيتار الخاص بك؟

961
01:32:42,515 --> 01:32:44,099
معلم الجيتار الخاص بي؟

962
01:32:46,102 --> 01:32:48,144
قبل بضعة أشهر
شخص ما اتصل بهاتفك

963
01:32:48,312 --> 01:32:51,982
عندما أجبت، أغلقوا الخط.
قلت أنه كان مدرس الغيتار الخاص بك.

964
01:32:52,692 --> 01:32:54,401
بدا الأمر غريبًا، لذا قمت بحفظ الرقم.

965
01:32:54,860 --> 01:32:58,029
والآن أتصل وترد لورد.

966
01:32:59,991 --> 01:33:01,825
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

967
01:33:01,993 --> 01:33:03,243
أنت لا تعرف؟

968
01:33:04,078 --> 01:33:08,748
مع جميع شركات الهاتف الخليوي
والعروض الخاصة هناك،

969
01:33:08,916 --> 01:33:12,627
هذه الفتاة حدث للتو للشراء
خط هاتف معلم الجيتار الخاص بك؟

970
01:33:13,254 --> 01:33:15,213
خاصة إذا لم تفعل ذلك أبدًا
قدم لهم.

971
01:33:15,548 --> 01:33:17,465
أليست هذه صدفة مذهلة؟

972
01:33:19,802 --> 01:33:21,261
- لذا؟
- ماذا؟

973
01:33:21,804 --> 01:33:23,930
أجبني أو سأسألها بنفسي.

974
01:33:24,390 --> 01:33:26,141
- رومي، من فضلك، لا تفعل ذلك.
- لا "رومي" لي!

975
01:33:26,309 --> 01:33:28,184
أجب عن سؤالي!

976
01:33:29,562 --> 01:33:33,857
آرييل، هل الجميع على الطاولة 27
هل تعلم أنك مارست الجنس مع تلك الفتاة؟

977
01:33:34,859 --> 01:33:38,945
هل قمت بدعوة كل هؤلاء الحمقى؟
إلى حفل زفافنا؟ كيف يمكنك؟

978
01:33:39,447 --> 01:33:41,114
أنا آسف للمقاطعة.

979
01:33:41,282 --> 01:33:43,825
هل لي بهذه الرقصة
مع الأمير؟

980
01:33:43,993 --> 01:33:45,827
بالطبع يا ملكتي.

981
01:33:46,329 --> 01:33:47,871
هنا الأمير الخاص بك.

982
01:33:53,002 --> 01:33:54,044
ماذا حدث؟

983
01:33:54,420 --> 01:33:55,420
لا شئ.

984
01:34:05,056 --> 01:34:06,389
رومي هل أنت بخير؟

985
01:34:09,935 --> 01:34:10,977
ما هذا؟

986
01:34:12,313 --> 01:34:13,396
لحظة واحدة.

987
01:34:18,527 --> 01:34:21,279
بوشا، هل يمكنني الحصول على دقيقة؟

988
01:34:32,124 --> 01:34:33,249
عسل.

989
01:34:35,002 --> 01:34:37,253
عزيزي، توقف عن ذلك.
دعونا نستمتع بزفافنا.

990
01:34:40,466 --> 01:34:42,008
هل نمت مع تلك الفتاة؟

991
01:34:45,971 --> 01:34:47,931
من فضلك قل لي الحقيقة،

992
01:34:48,432 --> 01:34:49,891
أريد أن أعرف.

993
01:34:55,815 --> 01:34:56,940
نعم حبيبي.

994
01:34:59,568 --> 01:35:02,696
لكن ذلك لم يكن يعني لي شيئاً،
أقسم.

995
01:35:03,656 --> 01:35:06,157
رومي من فضلك
دعونا لا نجعل المشهد هنا.

996
01:35:06,325 --> 01:35:07,909
- لقد كان خطأ.
- دعني أذهب!

997
01:35:08,077 --> 01:35:09,536
أنا آسف! حقا، لقد ارتكبت خطأ.

998
01:35:09,704 --> 01:35:10,954
أريد أن أبقى لوحدي!

999
01:36:01,046 --> 01:36:02,046
ماذا كان هذا؟

1000
01:36:02,047 --> 01:36:04,549
- هل رأيتها؟
- أنت تسألني؟

1001
01:36:23,027 --> 01:36:24,194
كل شيء بخير؟

1002
01:36:29,116 --> 01:36:31,034
هل يجب أن أحصل على شخص ما؟

1003
01:36:35,623 --> 01:36:36,623
هل أنت بخير؟

1004
01:36:40,127 --> 01:36:41,419
من الواضح أنك لست على ما يرام.

1005
01:36:43,631 --> 01:36:45,340
اهدأ.
ماذا حدث؟

1006
01:36:46,342 --> 01:36:49,427
لقد اكتشفت زوجي للتو
خدعني

1007
01:36:49,595 --> 01:36:51,387
مع أحد ضيوف حفل الزفاف لدينا.

1008
01:36:51,555 --> 01:36:52,806
هذا فظيع.

1009
01:36:53,933 --> 01:36:56,476
والآن لا أعرف ماذا أفعل

1010
01:36:56,977 --> 01:36:59,687
مع كل هؤلاء الناس هناك.

1011
01:37:00,231 --> 01:37:02,690
اهدأ، هذه الأشياء تحدث...

1012
01:37:02,858 --> 01:37:04,025
الوقت يداوي كل الجراح.

1013
01:37:04,401 --> 01:37:05,568
هنا.

1014
01:37:09,448 --> 01:37:12,242
إذا كنت تحبه،
ستكون قادرًا على مسامحته.

1015
01:37:12,493 --> 01:37:15,036
- إذا كان هو الشخص المناسب لك...
- لا أعرف إذا كنت أحبه!

1016
01:37:18,249 --> 01:37:20,500
لا أعلم إن كان هو الشخص المناسب لي...

1017
01:37:21,418 --> 01:37:23,127
انه الأحمق!

1018
01:37:23,295 --> 01:37:24,629
حسنا إذن...

1019
01:37:24,797 --> 01:37:27,048
إلى الجحيم معه.

1020
01:37:27,216 --> 01:37:28,842
ولا تقلق بشأن الضيوف ،

1021
01:37:29,009 --> 01:37:31,290
أنت لست المرأة الأولى
في تلك الحفلة ليتم غشها.

1022
01:37:31,656 --> 01:37:32,656
بالإضافة إلى،

1023
01:37:32,680 --> 01:37:35,390
إذا كنت تقضي وقتك في القلق
حول ما يعتقده الآخرون

1024
01:37:35,850 --> 01:37:37,433
أنت ثمل، يا طفل.

1025
01:37:40,688 --> 01:37:41,813
كل شيء أفضل؟

1026
01:37:44,024 --> 01:37:45,024
انظر...

1027
01:37:46,068 --> 01:37:47,652
لو كنت أنت،
كنت سأذهب إلى الطابق السفلي،

1028
01:37:48,654 --> 01:37:51,239
قم بتحريك الحفلة، وإنهائها مبكرًا،

1029
01:37:51,407 --> 01:37:55,159
ومن ثم العودة إلى المنزل،
أخبره أن الأمر انتهى.

1030
01:37:55,327 --> 01:37:58,705
ما حدث لك فظيع
لن أنكر ذلك.

1031
01:37:59,957 --> 01:38:01,249
ولكن عليك المضي قدما.

1032
01:38:05,254 --> 01:38:06,379
أحسن؟

1033
01:39:21,956 --> 01:39:22,956
رومينا؟

1034
01:39:24,959 --> 01:39:28,294
اخرج من هنا بحق الجحيم!
لا تقل كلمة واحدة!

1035
01:39:28,629 --> 01:39:31,297
أنت لا تعرف
مع من تعبث!

1036
01:39:31,715 --> 01:39:33,800
سأأخذ كل قرش لديك

1037
01:39:33,968 --> 01:39:36,886
كل الممتلكات التي وضعها والدك
باسمك

1038
01:39:37,054 --> 01:39:38,388
للالتفاف على الضرائب

1039
01:39:38,555 --> 01:39:39,597
سيكون لي.

1040
01:39:39,765 --> 01:39:40,848
نحن متزوجون.

1041
01:39:41,308 --> 01:39:43,351
متزوج قانونيا.

1042
01:39:43,519 --> 01:39:47,981
سأقضي كل أيامي
النوم مع أي رجل ينظر في طريقي

1043
01:39:48,148 --> 01:39:50,608
أي شخص يعطيني
أوقية من الحب.

1044
01:39:50,776 --> 01:39:53,027
وعندما يكون أنت
من يريد الطلاق

1045
01:39:53,195 --> 01:39:54,737
سوف آخذ دروساً في التمثيل

1046
01:39:54,905 --> 01:39:57,490
حتى أتمكن من الوقوف أمام القاضي
مثل جرو صغير حزين

1047
01:39:57,658 --> 01:40:00,034
وأخبره أنني أقاتل
لإنجاز هذا العمل،

1048
01:40:00,202 --> 01:40:02,996
بهذه الطريقة زواجنا
سوف تستمر إلى الأبد.

1049
01:40:03,330 --> 01:40:05,999
سأنشر كل أسرارك على الفيسبوك!

1050
01:40:06,291 --> 01:40:10,003
سوف أعذبك
حتى تصرخ من الألم.

1051
01:40:10,337 --> 01:40:13,965
سوف تشعر بالإذلال الشديد
أن طريقك الوحيد للخروج

1052
01:40:14,133 --> 01:40:16,884
سوف يقفز من فوق الجسر

1053
01:40:17,052 --> 01:40:18,052
وبعد ذلك،

1054
01:40:18,095 --> 01:40:20,013
عندما يفرقنا الموت

1055
01:40:20,389 --> 01:40:24,058
عندما يفرقنا موتك
سأحصل على كل شيء.

1056
01:40:29,732 --> 01:40:31,441
اريل، اهدأ.

1057
01:40:31,608 --> 01:40:32,775
هيا يا صديقي.

1058
01:40:54,548 --> 01:40:56,424
أين كنت بحق الجحيم؟

1059
01:41:06,643 --> 01:41:07,643
قف!

1060
01:41:14,109 --> 01:41:15,151
ضعني أرضا!

1061
01:41:15,319 --> 01:41:18,029
ضعوني أرضاً أيها المتسكعون!

1062
01:41:18,197 --> 01:41:20,615
جوستافو، أخبرهم أن يخذلوني!

1063
01:41:23,368 --> 01:41:24,452
هناك خطأ ما!

1064
01:41:24,620 --> 01:41:25,941
لا يمكنك الحصول عليهم
ضعني أرضا!

1065
01:41:26,080 --> 01:41:26,829
أنا أقول لهم!

1066
01:41:26,997 --> 01:41:28,998
ماريانيتو! توركو!

1067
01:41:29,166 --> 01:41:30,166
حذرا يا أولاد.

1068
01:41:30,292 --> 01:41:32,752
اللعنة يا كومانشي!

1069
01:41:36,799 --> 01:41:37,924
توقف!

1070
01:41:38,675 --> 01:41:42,011
المتسكعون!

1071
01:42:43,949 --> 01:42:45,950
هل ستغادر بالفعل؟

1072
01:42:46,451 --> 01:42:48,202
لا، لا، البقاء.

1073
01:42:49,830 --> 01:42:52,623
لقد عملنا على حلها.
حقاً، لا تقلق، تعال معي.

1074
01:43:04,219 --> 01:43:06,012
توقف، أشعر بالدوار!

1075
01:43:06,180 --> 01:43:08,389
استرخ، هذا عظيم!

1076
01:43:09,308 --> 01:43:10,641
توقف عن ذلك، من فضلك!

1077
01:43:10,893 --> 01:43:14,353
هل سبق لك أن ذهبت إلى تلك الحديقة الترفيهية؟

1078
01:43:14,521 --> 01:43:17,565
الذي أغلقوه
لأن السفينة الدوارة طارت من...

1079
01:43:25,866 --> 01:43:26,991
اتصل بالطبيب!

1080
01:43:27,159 --> 01:43:29,535
...وهددت بأخذها
كل سنت أخير،

1081
01:43:29,703 --> 01:43:31,746
وحتى كل خصائصه..

1082
01:43:31,914 --> 01:43:34,498
- سنأخذها إلى المنزل...
- نعم، هذا سيكون الأفضل.

1083
01:43:34,666 --> 01:43:39,462
أنا آسف جدا حول هذا.
لقد كانت لا تزال حفلة رائعة.

1084
01:43:40,422 --> 01:43:41,589
إسمح لي، من فضلك.

1085
01:43:41,757 --> 01:43:45,343
معظم التخفيضات سطحية،
سوف يشفون بسرعة.

1086
01:43:45,510 --> 01:43:47,803
لكننا سنأخذها للتأكد فقط

1087
01:43:47,971 --> 01:43:49,430
أنه لا توجد أوتار ممزقة.

1088
01:43:49,598 --> 01:43:51,849
هل لديها تأمين طبي جيد؟

1089
01:43:52,768 --> 01:43:56,270
رومينا، من فضلك، العودة إلى الداخل.

1090
01:43:56,438 --> 01:43:59,023
أنا فقط أسأل عن التأمين لها.

1091
01:43:59,191 --> 01:44:00,566
عظيم. ابق هناك.

1092
01:44:06,073 --> 01:44:07,114
أنا بخير.

1093
01:44:10,035 --> 01:44:11,744
رومي، عزيزتي، هل أنت بخير؟

1094
01:44:12,537 --> 01:44:15,164
- هل أنت متأكد؟
- نعم، لا تقلق. يستريح.

1095
01:44:18,001 --> 01:44:20,962
لماذا لا نستغل هذا الاستراحة
لقطع الكعكة؟

1096
01:44:32,724 --> 01:44:35,810
يلا يا بنات
لا تتركني معلقا هنا

1097
01:44:35,978 --> 01:44:37,645
هيا يا فتيات.

1098
01:44:41,400 --> 01:44:44,193
لقد كانت ليلة فظيعة،
ولكن الآن أريد الاسترخاء

1099
01:44:44,361 --> 01:44:45,569
واستمتع بحفل زفافي.

1100
01:44:48,240 --> 01:44:50,366
لا أعتقد أنني سأتزوج مرة أخرى.

1101
01:44:52,452 --> 01:44:53,452
الآن!

1102
01:44:54,997 --> 01:44:56,038
رومي!

1103
01:44:57,916 --> 01:44:59,875
ميلي، لقد فهمت!

1104
01:45:00,043 --> 01:45:01,585
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1105
01:45:02,587 --> 01:45:04,463
صورة مع ميلي!

1106
01:45:11,888 --> 01:45:13,597
ألا ترغب في الزواج من ميلي؟

1107
01:45:14,725 --> 01:45:16,267
تعال!

1108
01:45:16,435 --> 01:45:19,228
والباقي قد يكون هراء

1109
01:45:19,521 --> 01:45:21,397
لكن دعونا نثبت تقليد الخاتم
يتحقق!

1110
01:45:21,565 --> 01:45:22,606
ألن يكون ذلك رائعًا؟

1111
01:45:22,816 --> 01:45:24,400
توقف يا رومي.

1112
01:45:24,860 --> 01:45:26,444
قبلة...

1113
01:45:34,077 --> 01:45:37,997
ينبغي لنا أن نفعل الأربطة،
رمي باقة...

1114
01:45:38,165 --> 01:45:40,166
هل تريد الاستمرار
أو إلغاء هذا؟

1115
01:45:40,334 --> 01:45:43,419
نحن نلغيها.

1116
01:45:43,587 --> 01:45:46,255
لكن لماذا؟ أنت مثل مفسد الحزب!

1117
01:45:46,423 --> 01:45:48,215
الفتيات، وهنا يذهب!

1118
01:45:50,260 --> 01:45:52,970
الى جانب ذلك، مازلنا لم نحصل عليها
البسطرمة الساخنة.

1119
01:45:53,138 --> 01:45:55,181
يا فتى، كان ذلك باهظ الثمن!

1120
01:45:55,349 --> 01:45:56,515
اريل، أخبرهم.

1121
01:45:56,683 --> 01:46:00,561
لقد أمضينا أسبوعًا كاملاً في الجدال
حول البسطرمة.

1122
01:46:01,063 --> 01:46:03,981
لقد قررنا ذلك، ودفعنا ثمنه،
والآن أريد بعض.

1123
01:46:04,274 --> 01:46:05,816
رومينا! توقف!

1124
01:46:06,777 --> 01:46:08,110
دع الجميع يعودون إلى منازلهم.

1125
01:46:08,737 --> 01:46:10,363
هذه ليست مزحة.

1126
01:46:10,864 --> 01:46:14,909
حتى أن محامي عائلتي اقترح ذلك
أنا أرفع التهم ضدك.

1127
01:46:23,168 --> 01:46:26,087
لا تقل لي أن هذه كلها فكرة أمي.

1128
01:46:26,671 --> 01:46:28,964
قطعيها، رومينا!

1129
01:46:29,591 --> 01:46:31,592
والدتك حقيقية...

1130
01:46:31,760 --> 01:46:33,052
مخطط الزفاف.

1131
01:46:33,220 --> 01:46:34,428
توقف!

1132
01:46:36,973 --> 01:46:38,599
ماذا فعلت لك؟

1133
01:46:39,017 --> 01:46:42,311
لم يكن شيئا بالمقارنة مع
ماذا تفعل بي!

1134
01:46:50,737 --> 01:46:51,737
الابن،

1135
01:46:52,489 --> 01:46:55,116
من فضلك، تهدئة.

1136
01:46:55,283 --> 01:46:56,450
لو سمحت.

1137
01:47:00,622 --> 01:47:01,789
الله...

1138
01:47:06,795 --> 01:47:08,254
أطلق النار على هذا، نيستور.

1139
01:47:10,298 --> 01:47:12,800
نيستور، قم بتشغيل الكاميرا.

1140
01:47:14,219 --> 01:47:15,678
أنت أيضاً، تعال إلى هنا.

1141
01:47:17,180 --> 01:47:18,931
أطلق النار على هذا، من فضلك.

1142
01:47:21,393 --> 01:47:23,352
إذا تزوجت مرة أخرى..

1143
01:47:24,646 --> 01:47:28,065
إذا وجدت رجلاً يستحق ذلك...

1144
01:47:28,817 --> 01:47:32,570
انا ذاهب لإظهار هذا الفيديو
في حفل زفافنا!

1145
01:47:34,656 --> 01:47:37,408
سأشاهد هذا حتى مع أطفالي.

1146
01:47:37,576 --> 01:47:41,912
بدلا من دورا المستكشفة
وكل هذا الهراء، سأقوم بتشغيل هذا الفيديو.

1147
01:47:43,707 --> 01:47:44,832
أنا أعرف!

1148
01:47:45,083 --> 01:47:49,253
سأضعها على واحدة من تلك الصور الرقمية
الإطارات التي تلعب الصور

1149
01:47:49,421 --> 01:47:50,421
في حلقة!

1150
01:47:54,759 --> 01:47:57,178
انزلي عن ابنتي، أيتها العاهرة.

1151
01:47:58,472 --> 01:47:59,763
البقاء خارجا أو أنه الجحيم!

1152
01:47:59,931 --> 01:48:01,474
كنت سأساعدك يا ​​بوشا.

1153
01:48:02,058 --> 01:48:03,267
كوكا، تعال هنا.

1154
01:48:08,773 --> 01:48:10,524
عزيزي، هل أنت بخير؟

1155
01:48:45,435 --> 01:48:46,435
طبيب!

1156
01:48:49,189 --> 01:48:51,815
أنت تعتني بها،
أنت تأخذه.

1157
01:48:52,275 --> 01:48:53,567
ما هو عليه؟

1158
01:48:53,735 --> 01:48:56,487
لا شيء، لقد أصيب بصدمة عاطفية.
لا مخدرات هنا...

1159
01:48:56,655 --> 01:48:57,780
هل يمكنك المشي؟

1160
01:48:57,948 --> 01:48:59,448
ما اسم العروس؟

1161
01:49:00,742 --> 01:49:01,742
رومينا...

1162
01:49:02,577 --> 01:49:06,205
أريدك أن تجلس هكذا
أستطيع أن أقيس ضغط دمك.

1163
01:49:08,250 --> 01:49:09,833
كرسي يا ماورو!

1164
01:49:10,293 --> 01:49:11,293
اجلس.

1165
01:49:11,378 --> 01:49:13,170
اخلع سترته من فضلك.

1166
01:49:15,048 --> 01:49:16,799
هل يمكنك الجلوس؟

1167
01:49:21,763 --> 01:49:23,013
هل أنت بخير؟

1168
01:49:23,181 --> 01:49:24,807
استرخي يا رومي، استرخي.

1169
01:49:31,022 --> 01:49:32,982
هل يمكنك أن تحضر لها بعض الماء؟

1170
01:49:38,780 --> 01:49:39,780
سهل يا رومي.

1171
01:49:39,906 --> 01:49:40,906
أنت فقط بحاجة إلى الراحة.

1172
01:50:00,051 --> 01:50:01,552
انتظر، ارييل.

1173
01:50:05,765 --> 01:50:07,141
اهدأ.

1174
01:50:08,351 --> 01:50:09,518
لا بأس.

1175
01:50:21,489 --> 01:50:23,991
لم يحدث شيء.
نحن بخير. تمام؟

1176
01:50:24,159 --> 01:50:25,284
يستريح.

1177
01:50:54,230 --> 01:50:55,272
لا يا آرييل!

1178
01:51:51,037 --> 01:51:52,246
سهل...

1179
01:55:41,517 --> 01:55:47,981
إلى والدي

1180
02:01:51,554 --> 02:01:53,930
- الترجمة: L.V.T.
- باريس